Personaggi filiformi, animati da una guizzante mobilita, si allungano si contorcono in una sarabanda di leggerezza graffiante: cosi Paul Klee nel 1911 illustrava il Candido di Voltaire, dando forma visuale - e quasi direi musicale - all'allegria energetica che questo libro - al di la del fitto involucro di riferimenti a un'epoca e a una cultura - continua a comunicare al lettore del nostro secolo. Nel Candido oggi non è il 'racconto filosofico' che più ci incanta, non è la satira, non è il prender forma d'una morale e d'una visione del mondo: è il ritmo. Con velocità e leggerezza, un susseguirsi di disgrazie supplizi massacri corre sulla pagina, rimbalza di capitolo in capitolo, si ramifica e moltiplica senza provocare nell'emotività del lettore altro effetto che d'una vitalità esilarante e primordiale. Italo Calvino