Elisabeth Imperatrice d’Austria e regina d’Ungheria. E-book. Formato PDF Clara Tschudi   -  Mgs Press, 2016  - 

Clara Tschudi ci racconta la vita di Sissi, dalla nascita alla morte, senza risparmiarsi di commentare gli avvenimenti – esaltanti, singolari e tragici – che l’hanno segnata. Il libro, pubblicato già nel 1900 e tradotto dal norvegese in tedesco l’anno dopo dall’editore Philipp Reclam junior di Lipsia, non ebbe molta fortuna in Austria dove ne fu proibita la circolazione. Francesco Giuseppe, molto probabilmente, ritenne oltraggioso mettere in piazza capricci, disillusioni, debolezze, nevrosi, fughe, malattie e tragiche morti di sua moglie e della famiglia Asburgo in generale. In altre parole la Tschudi aveva violato quella che oggi chiamiamo privacy. Come deduciamo dalla prima importante biografia di Sissi, “Elisabeth die seltsame Frau”, scritta nel 1934 da Egon Caesar conte Corti, Clara Tschudi è stata battuta sul tempo solo dallo storico ungherese Sàndor Màrki che nel 1899 – un anno dopo l’attentato mortale di Ginevra – aveva dato alle stampe un libro dedicato all’imperatrice. “Siamo difronte – scrive Gabriella Ziani nell’introduzione – a un instant book, un omaggio che la Tschudi fu velocissima a produrre, con un’abbondanza davvero notevole di scorrevoli ma anche scomode informazioni… Il ritratto di Sissi qui c’è a tutto tondo. Che cosa vi sia in più (qualche perdonabile fascinazione) o in meno (pensieri e azioni di drammatica ostilità e sfiducia verso l’impero, e dunque la famiglia), a chi non conosce il personaggio non importa, avrà modo di scoprirlo, e di stupirsene ancora. Per tutti gli altri, un ottimo inizio, un ottimo metro di paragone”.

Sissi. La vera storia: Il cammino della giovane imperatrice. E-book. Formato PDF Martina Winkelhofer   -  Giunti, 2022  - 

Il ritratto inedito di un mito senza tempo. Una figura modernissima, oltre la leggenda.Sembrava che tutto fosse stato detto e scritto su di lei, ma non è così. Attingendo ad archivi privati e a fonti inedite, grazie a un enorme lavoro di ricerca e a un trasporto unico nei confronti della vicenda, la storica austriaca Martina Winkelhofer dà vita a una nuova biografia in cui emergono una Sissi sconosciuta e un percorso esistenziale unico, per umanità e universalità. In queste pagine prende corpo la storia della giovane Sissi, dagli anni della sua formazione a quelli del suo arrivo a Vienna: il matrimonio, le maternità, i viaggi, fino al momento in cui, dopo un periodo di difficile adattamento alla vita di corte, in maniera inaudita, Elisabetta pretende e ottiene dal marito il diritto di prendere decisioni per sé e per i suoi figli, senza chiedere permesso, e definisce così un traguardo straordinario per il suo tempo, il suo status e il suo genere.

Elisabeth gli ultimi anni. E-book. Formato PDF Irma Sztáray   -  Mgs Press, 2013  - 

Prima traduzione italiana di ALESSANDRA PICCININI / A cura di CINZIA BENUSSI. Scrive la contessa Irma Sztàray: "Gli anni scorrono veloci. Con il tempo ho l’impressione che le loro ali fruscianti mi sfiorino con un soffio sempre più ghiacciato. Tremo. L’autunno umido, l’inverno freddo già così vicini, mi indirizzano il loro triste saluto. Devo fare presto, perché la vita si affretta anch’essa. Ispirata da queste riflessioni, ho cercato le lettere che avevo scritto a mia madre; me ne volevo servire per redigere un libro di ricordi affettuosi, compito che mi ero assegnata durante le ore più difficili della mia vita. Queste lettere risalgono tutte all’epoca in cui fui al servizio della nostra augusta imperatrice e regina Elisabetta; questo scritto che ne ho tratto, l’accompagna fedelmente fino alla tomba. So che il mio stile è fiacco ma, nonostante ciò, sento che è mio dovere intraprendere questo lavoro. La persona fortunata alla quale un giorno sarà dato di immortalare per i posteri la figura augusta della nostra sovrana e di dipingere questa splendente natura poetica, potrà servirsi di questo modesto libretto per ritrarre Elisabetta. Potrà trarne alcune peculiarità con le quali il suo ritratto risulterà più completo e troverà delle rivelazioni che scaturiscono dal fondo di questa anima buona. Sentirmi la collaboratrice di questo fortunato artista mi procura una grande gioia. Descrivendola com’era, attraverso il mio affetto più caloroso, ho l’impressione di fare qualche cosa per lei”. La contessa morì nubile il 3 settembre 1940 nella proprietà di famiglia di Sobrancz (Ungheria), all’età di 76 anni. Quarantadue anni erano passati dall’attentato di Ginevra, anni in cui presero forma i ricordi più belli della sua vita.