DMR. Dementia questionnaire for persons with intellectual disabilities. Manuale. E-book. Formato PDF Heleen M. Evenhuis   -  Liguori Editore, 2011  - 

La nuova longevità delle persone con disabilità intellettiva (DI) porta ad un numero crescente di casi di demenza. Nell’iter diagnostico di una demenza sovrapposta alla DI, si enfatizza l’importanza dell’uso di questionari strutturati rivolti ai familiari o al personale di cura di adulti o anziani con DI, in grado di cogliere cambiamenti nella cognitività, abilità funzionali e sintomi non cognitivi rispetto ad un livello di funzionamento precedente. Tra questi strumenti, il più evoluto e validato a livello internazionale è il Dementia Questionnaire for Persons with Intellectual Disabilities (DMR). Il DMR, di facile e rapida somministrazione, è composto da 50 domande, basate su osservazioni nella vita quotidiana della persona sotto esame negli ultimi due mesi e fornisce due punteggi, uno cognitivo (vari tipi di memoria, orientamento spazio-temporale), l’altro sociale (comunicazione verbale, abilità di base, umore, attività e interessi, e comportamenti problematici). Il presente volume contiene l’adattamento italiano dell’ultima versione del DMR sia in forma cartacea che elettronica, e del suo manuale aggiornato e integrato con i dati di uno studio di affidabilità condotto su una popolazione italiana con DI. Il DMR – primo strumento diagnostico di screening per la demenza sovrapposta alla DI validato in Italia – si inserisce in una logica di un progresso clinico e assistenziale a favore degli adulti e anziani con DI. Dalla qualità della diagnosi e dell’assistenza dipende la qualità di vita di questi ‘nuovi pazienti’ e di chi sta vicino a loro!

Dementia praecox o il gruppo delle schizofrenie. E-book. Formato PDF Eugen Bleuler   -  Polimnia Digital Editions, 2017  - 

Fino al 1952, anno della prima pubblicazione del DSM, esisteva il pensiero psichiatrico. Da allora, anche per l’urto della psicofarmacologia, ha cominciato a declinare e oggi ragionevolmente ci chiediamo quanto ne sopravviva.Storicamente i pensieri psichiatrici sono stati due: quello francese e quello tedesco, spesso, se non in conflitto, almeno in contrapposizione. Il francese privilegiava i deliri cronici, sul versante paranoico, e gli automatismi mentali, mentre quello tedesco la demenza e la dissociazione.Proporre la traduzione integrale di un classico tedesco come la Dementia praecox o il gruppo delle schizofrenie di Eugen Bleuler non è il prodotto della semplice nostalgia per un pensiero ormai obsoleto; non è una semplice operazione accademica di recupero storico. Significa andare alle fonti della meditazione occidentale sulla follia.Per oltre trent’anni ha circolato in Italia una traduzione parziale, aggravata dalla pretesa di modernizzare un classico, una traduzione per sunto, che abbassava il classico a livello di manuale scolastico. La presente traduzione integrale del capolavoro di Bleuler ha conservato tutte le difficoltà, non ne ha censurata nessuna, nella convinzione che anche gli idiotismi, forse perché sono cosi singolari, celino verità ancora da svelare, dietro la veste dell’errore, dell’ideologia e talvolta del delirio. Quelli di Bleuler nella Dementia praecox sono stati spesso evidenziati con brevi note di traduzione, a volte necessarie per affrontare le asperità dell’idioma bleuleriano. Un ponderoso Indice analitico completa questa seconda edizione.