Uma Noite Ártica. E-book. Formato EPUB D. F. Whibley   -  Friesen Press, 2023  - 

Uma noite ártica é um livro sobre a vida de um jovem inuit chamado Panuk, que vive no Ártico Canadense, e se vê numa situação que nunca havia experienciado antes. Panuk, na ausência de seu pai, deve levar dois caçadores estrangeiros para uma caça na Tundra. Além dos desafios próprios da viagem, Panuk deve lidar com o modo peculiar que os estrangeiros lhe tratam e com uma enorme tempestade que está a caminho.O livro traz um recorte da história de um garoto que mora em uma aldeia, com seus pais e irmãos, perto de amigos e conhecidos. Algo simples, mas que traz uma mensagem profunda sobre companherismo, respeito e maturidade. De uma forma bem-humorada e que deixa o leitor sempre curioso acerca do futuro de Panuk, Uma noite Ártica é um livro divertido, que traz uma mensagem importante e nos prende do início ao fim. 

Una Noche En El Ártico. E-book. Formato EPUB D.F. Whibley   -  Friesen Press, 2022  - 

La historia describe una aldea en el ártico canadiense como si tú estuvieras ahí en el lugar, paseando por el pueblo con los personajes maravillosos que Whibley desarrolla.Al tener que lidiar con dos cazadores racistas provenientes del sur, Panuk debe tomar una decisión de vida o muerte.

Una Notte Artica. E-book. Formato EPUB D.F. Whibley   -  Friesen Press, 2022  - 

Panuk ha 17 anni e vive a Pangnirtung con i suoi genitori e la sua famiglia allargata. I genitori di Panuk hanno tramandato molte tradizioni Inuit ai loro figli e hanno insegnato loro delle tecniche di sopravvivenza, tra cui la caccia e la pesca.Il padre di Panuk porta i turisti a caccia. Ma quando deve lasciare Pangnirtung per farsi rimuovere un doloroso calcolo renale, non può annullare un imminente tour e chiede a Panuk di occuparsene per lui. I due uomini che Panuk deve portare in viaggio sono scortesi e irrispettosi. Hanno pregiudizi verso gli Inuit e gli adolescenti. Mentre Panuk e i due uomini si recano al loro campeggio, l'ufficiale locale della RCMP chiama Panuk e gli dice che una forte tempesta si sta dirigendo verso di loro. È troppo tardi per tornare in città, e Panuk e i due uomini devono preparare il loro campo prima che la tempesta colpisca.Sarà il diciassettenne in grado di affrontare i due cacciatori? Sopravviveranno tutti a questa notte artica?