I demoni. E-book. Formato Mobipocket Fedor Michailovic Dostoevskij   -  Invictus Editore, 2015  - 

I demoni è un romanzo di Fëdor Dostoevskij pubblicato in volume per la prima volta nel 1873. La traduzione del titolo originale ha subito variazioni a seconda della casa editrice: mentre il titolo più usato è appunto quello de I dèmoni (plurale di 'demone'), si sono avuti anche come titolo I demònî (plurale di 'demonio'), Gli indemoniati o Gli ossessi. Il titolo si riferisce appunto ai “diavoli, posseduti, spiriti maligni” rappresentati da alcuni dei personaggi principali. La seconda moglie di Dostoevskij, Anna Grigor'evna Dostoevskaja, racconta che chi veniva a comprare le copie del romanzo, spesso ne storpiava il nome: 'Qualcuno lo chiamava Le forze nemiche, un altro diceva «Sono venuto per i diavoli»; un terzo chiedeva alla cameriera «Una decina di diavoli». La vecchia bambinaia, sentendo questi nomi, se la prendeva con me, dicendo che, da quando tenevamo in casa gli spiriti impuri, il suo pupillo (mio figlio) era diventato irrequieto e dormiva male la notte'. Iniziato a scrivere verso la fine del 1869, il romanzo appare subito problematico per l'autore. Scritta infatti una prima parte, l'autore viene 'visitato dall’autentica ispirazione e a un tratto mi sono innamorato del mio tema', come scriverà il 21 ottobre 1870. Riscrive quella prima parte, seguendo l'ispirazione avuta, finché sorge un altro problema: 'si è fatto avanti un nuovo personaggio che avanzava la pretesa di essere lui il vero protagonista del romanzo, cosicché il precedente protagonista (un personaggio interessante, ma che effettivamente non meritava il ruolo di protagonista) si è ritirato in secondo piano. Questo nuovo protagonista mi ha talmente affascinato che ho cominciato un’altra volta a riscrivere il romanzo'. Il 'vecchio' protagonista è Pëtr Verchovenskij che, come novello Necaev, porta avanti i suoi propositi rivoluzionari reclutando e organizzando uomini al proprio scopo. Il 'nuovo' protagonista è invece Nikolaj, figura che incarna un'altra tipologia di giovane odiata dall'autore: quello del viziato annoiato e immorale. Eppure Dostoevskij sembra nutrire per lui un affetto ed attenzione maggiore che per gli altri; fa nascere il cognome del personaggio dalla parola greca sta???? (stauròs) che significa 'croce', volendo dare elementi religiosi ad un personaggio che a prima vista non pare proprio averne. Eppure sarà l'unico dei tanti 'peccatori' del romanzo che prenderà pienamente coscienza dei propri peccati e che pagherà spontaneamente per questi.