I ragazzi di via Pál. E-book. Formato PDF Ferenc Molnár   -  Garzanti Classici, 2015  - 

Tra le stradine del centro storico di Budapest, ce n’è una il cui nome nessuno potrà mai scordare: è la via Pál, la via in cui la giovinezza dura in eterno. Sono i primi anni del Novecento: i magniloquenti palazzi asburgici sono poco distanti, come il lento e solenne scorrere del Danubio. Qui, in un lotto di terreno abbandonato e usato come deposito di legname, ha il suo quartier generale una banda di ragazzi del ginnasio, capitanata dal virile e leale Boka. Loro rivali giurati sono le Camicie Rosse, acquartierate nell’Orto Botanico e guidate dal temibile e fiero Feri Áts. Le due bande, organizzate come veri e propri eserciti, si contendono il controllo del territorio, oltre che la palma del più forte. Ma il mondo degli adulti, freddo e ostinato, detta legge: il campo di gioco viene occupato dalle costruzioni e la storia dei ragazzi di via Pál ha la sua mesta e prosaica conclusione segnando la fine di un’età spensierata, piena di sogni e di generosi ideali.

I ragazzi di via Pal. E-book. Formato PDF Ferenc Molnár   -  Salani Editore, 2018  - 

LA DIGNITÀ, L’ONORE, L’AMICIZIA E IL DOLORE ATTRAVERSO GLI OCCHI DI UNA BANDA DI RAGAZZI  «Rileggendo il romanzo di Molnár mi sono convinto che possa ancora parlare al cuore e alla mente di un ragazzo (e perche no, di una ragazza) dei nostri giorni. Intanto la scrittura, specie ora che lo leggiamo in una traduzione aggiornata, ha tempi decisamente modernissimi. È un romanzo veloce, i dialoghi sono incisivi, le azioni si susseguono incalzanti. Non è un caso che se ne siano state ricavate diverse versioni cinematografiche!E poi c’e la storia in sé, che è fatta di voglia di avventura, di desiderio e conquista di uno spazio libero. C’e una grande attenzione verso l’amicizia e la lealtà: valori forse più presenti nel mondo dei ragazzi che in quello degli adulti». Guido Quarzo 

I ragazzi della via Pal. E-book. Formato PDF Ferenc Molnár   -  Joybook, 2012  - 

Due bande di ragazzi di Budapest lottano tra loro per il possesso di uno spazio per giocare, il campo della via Pál. Il terreno è adiacente ad una vecchia segheria, pieno di cataste di legna, siepi, oscuri e labirintici viottoli e i ragazzi della via Pál, comandati da Boka, proteggono la loro proprietà dalla banda delle Camicie Rosse, che vorrebbe usurpargliela. L’autore dimostra una conoscenza della psicologia infantile e una sensibilità non comuni, presentando la realtà attraverso l’occhio acuto e ingenuo dei bambini. Gli adulti non sono mai protagonisti, compaiono soltanto raramente in sottofondo, dando ampio spazio ai veri protagonisti del romanzo: i ragazzi della via Pál.