L'anima e il dolore. E-book. Formato PDF Galeno   -  Bur, 2012  - 

Non capita di frequente che il corpus di un autore antico si arricchisca in epoca moderna, ma per Galeno questo è avvenuto: un manoscritto riemerso nel 2005 in un monastero di Salonicco ha restituito quello che costituisce a tutti gli effetti il 'nuovo Galeno'. La prima delle opere ritrovate, il de indolentia, è un'epistola in cui il grande medico, dopo aver perso tutto nell'incendio che devastò Roma nel 192, scrive di come sia riuscito a far fronte al dolore della privazione: le sofferenze, afferma, non devono spaventare, finché si può conversare con un amico o farsi leggere un libro. Nella seconda, il de propriis placitis - probabilmente la sua ultima -, Galeno affronta invece il tema della concezione dell'anima, e nel farlo ripercorre i capisaldi del proprio pensiero. Questa è la prima traduzione italiana dei due testi.

Metodo terapeuticoLibri III-IV. E-book. Formato PDF Galeno   -  Edizioni Di Storia E Letteratura, 2021  - 

«Sai che a lungo ho esaminato quel famoso aforisma: “quanto ai dolori agli occhi, il bere vino puro oppure il bagno o l’impacco o il salasso o il purgante li sciolgono”, e che in base alla precisione in altri luoghi – la precisione di Ippocrate!–, confidavo che anche in questo passo non si dicesse né qualcosa di falso né qualcosa di impossibile; e che questo era ciò che mi stimolava alla ricerca, fino a che non fossi riuscito a trovare il modo di specificare anche questa via di Ippocrate, quando e come in ciascuno dei casi detti bisogna servirsene». La fedeltà a Ippocrate è una costante nella biografia di Galeno. Si può anzi dire che tutto il suo esercizio di medico e scienziato miri a verificare e attualizzare l’insegnamento del padre della medicina. A questo scopo Galeno fa ugualmente uso di ragionamento e metodo dimostrativo, di esame ed esegesi degli scritti ippocratici, ma senza rinunciare all’osservazione empirica della Natura, quale essa si manifesta: nelle crasi dei corpi, nelle stagioni dell’anno, nelle piante e negli altri ingredienti officinali. Così l’aspetto ‘biologico’ della storia naturale nei libri III e IV, qui per la prima volta editi criticamente e tradotti in italiano (dopo i libri I e II, pubblicati nel 2018 in questa collana), porta con sé anche quello ‘autobiografico’, poiché la scoperta, la raccolta, l’ordinamento e lo studio di tutti quanti i dati essenziali per la filosofia naturale e la pratica terapeutica furono operazioni compiute da Galeno nel corso della sua lunga vita.