Wenn die roten Rosen blühen/ Kdyz kvetou rudé ruze. E-book. Formato EPUB Gertie Hampel- Faltis   -  Books On Demand, 2022  - 

Gertie Hampel-Faltis, die schöne Gutsbesitzerin aus dem Schloss Weckelsdorf, schrieb in erster Linie Gedichte. Durch die Vertreibung und Enteignung durch die Benes Dekrete `ging ihr literarisches Werk verloren. Diese drei Kurzgeschichten blieben nur erhalten, weil sie in den 30er Jahren veröffentlicht wurden.

Böhmische Gedichte/ Böhmische GeschichteGedichte von Gertie Hampel- Faltis in deutsch- tschechischer Übersetzung. E-book. Formato EPUB Gertie Hampel-Faltis   -  Books On Demand, 2022  - 

Zum ersten Mal liegen die romantischen Gedichte der böhmischen Lyrikerin Gertie Hampel- Faltis in deutscher und tschechischer Sprache vor.Angereichert mit bislang unveröffentlichten Fotografien aus dem Privatbesitz der Familie kann so das Leben der Schriftstellerin aus der Felsenstadt Weckelsdorf/ Teplice nad Metuji nachvollzogen werden.Mit der tschechischen Übersetzung werden gezielt lokalhistorisch interessierte tschechische Leserinnen und Leser angesprochen, da die ehemalige österreich- ungarische Felsenstadt Weckelsdorf im heutigen Tschechien liegt und die heutigen Bewohnerinnen und Bewohner des Dorfes eben halt tschechisch sprechen.