Croazia antica pietra preziosa. E-book. Formato PDF Jelena Banfichi Di Santo   -  Abel Books, 2013  - 

Traduzione del poema SUPPLICA CONTRO LO SPIRITO MALIGNO del poeta croato Jakša Fiamengo, illustrato da diciannove opere figurative di ragazze profughe a Spalato. Un singolare ed emozionante documento dell'angosciante realtà della guerra in Croazia.

Sete della pietra. E-book. Formato PDF Jelena Banfichi Di Santo   -  Abel Books, 2013  - 

Una selezione di poesie dell'autore croato Marin Franicevic tradotte dalla Prof. Jelena Banfichi Di Santo. La sua poesia si manifesta spontanea e naturale, legata alla magia della terra Croata, con i sui sapori, odori, nella magia del suono della parola “senza inutili erudizioni filosofiche”, trovando il proprio potenziale creativo nell'antico monologo sui destini guerci: gioventù annientate, fatiche inumane, siccità e morie “oggi sconosciute” che non sono riuscite a offuscare la gioia di vivere e tantomeno a distruggere le esistenze umane.

La casa in pietra grigia. E-book. Formato PDF Jelena Banfichi Di Santo   -  Abel Books, 2012  - 

La Casa in pietra grigia è l’antica dimora dalmato-isolana come asse portante di tanti avvenimenti nella vecchia Jugoslavia monarchica e titoista dal 1940 al 1968. Testimonianze del ‘vissuto dal di dentro’ di singole esistenze che si fanno veicolo delle realtà di intere generazioni.La scrittura della memoria misurata, ariosa, carica di dettagli disegna preziosi arabeschi di paesaggi, città, luci, difficili rapporti umani nell’intricato coacervo di nazionalità e religioni.La narrazione si pone a livello più profondo della accezione storica penetrando con accurata osservazione del substrato mentale di un milieu fuggevole alla condanna e all’assoluzione.Terra d’Amore e Rifiuto.