Blossom changes school - Blossom change d'écoleBD bilingue anglais-français. E-book. Formato EPUB Louise Marsan   -  Dadoclem, 2018  - 

Comment se faire accepter dans une nouvelle école ?Comment se faire accepter dans une nouvelle école ?Une petite fille de 11 ans, Blossom, quitte Dublin avec sa famille pour aller vivre dans une autre ville. Le premier contact avec son école et ses nouveaux camarades se passe mal. Les catastrophes se suivent et mettent très mal à l’aise Blossom. Elle « chat » avec ses copains d'avant sur internet et cherche à surmonter ces moments difficiles. Mais, grâce à ses qualités, elle réussit à surmonter ses craintes et finit par être très vite plébiscitée par ses nouveaux copains.Découvrez cette bande dessinée bilingue qui, de manière ludique, familiarise son lecteur avec l'anglais tout en abordant le thème du changement d'écoleA PROPOS DES AUTEURSNée à Dublin en République d'Irlande en 1972, Louise Marsan vit aujourd'hui en Savoie. Depuis 2002, elle manifeste un très grand intérêt pour l'apprentissage précoce des langues étrangères. Suite à une rencontre avec une institutrice de maternelle, et grâce à l’intervention à titre bénévole dans sa classe, cet intérêt s’est transformé en pratique. Depuis 2006, elle est embauchée par l'Education Nationale, en tant que Assistante de Langues Vivantes pour toutes les classes dans deux écoles primaires. Cette expérience s’avère très positive et permet à l’auteur de nourrir au quotidien sa réflexion sur l’enseignement d’une langue étrangère aux enfants de cet âge. Elle est déjà l’auteur chez Dadoclem de Holly Hedgehog's Holidays et de Lili-Rose, dans la même collection.Eric Dodon a fait des études d'Architecture dans une annexe des Beaux-Arts de Paris et puis passe quelques années dans la publicité, pour enfin arriver dans une bibliothèque et découvrir la littérature jeunesse. On peut dire que c'est un parcours peu banal. Eric ressort alors ces crayons dans ces moments de liberté et dessine, caricature tout plein de personnages amusants et touchants qui l'amènent à l'édition de 3 albums. Blossom est son premier livre chez Dadoclem.

Lili-RoseBD bilingue anglais-français. E-book. Formato EPUB Louise Marsan   -  Dadoclem, 2018  - 

Une manière amusante de se familiariser avec la langue anglaiseLili-Rose va bientôt fêter son anniversaire. Elle a très envie d'avoir un vélo comme cadeau, mais ne sait pas comment le faire savoir à ses parents. Ses amis vont l'aider dans cette tâche...Les mini romans de la marmite-O-langues offrent aux enfants le plaisir de lire une vraie histoire en deux langues. L’idée d’une collection bilingue est venue afin de palier le manque de « lectures plaisir » dans le domaine des langues étrangères. L’objectif de DADOCLEM est de montrer aux enfants que les langues sont bien vivantes et pas seulement confinés dans des exercices grammaticaux. Toutefois, il est possible aussi d’avoir une lecture plus « savante » de ces ouvrages, aux cotés d’un enseignant ou d’un parent. La collection La marmite-O-langues se veut aussi un outil complémentaire des professeurs ou éducateurs qui souhaiteraient sortir du cadre purement didactique. Ainsi, Lili-Rose met l’accent sur les espaces de la maison, les jours de la semaine, ainsi que sur les conversations quotidiennes entre les écoliers.Profitez d'un moment de lecture en famille autour de cette bande dessinée bilingue, simple et tendreA PROPOS DES AUTEURSL’auteur, Louise Marsan, est née à Dublin, en République d'Irlande, en 1972. Elle vit en Savoie depuis l'an 2000. Dès lors, Louise Marsan manifeste un très grand intérêt pour l'apprentissage précoce des langues étrangères, étant maman elle-même de trois enfants bilingues. En 2006, elle est embauchée par l'Education Nationale, en tant qu’Assistante de Langues Vivantes pour toutes les classes, dans deux écoles primaires. Cette expérience s’avère très positive et lui permet de nourrir au quotidien sa réflexion sur l’enseignement d’une langue étrangère.L’illustratrice, Louise Mendoche, née en 1984 à Valence, dessine depuis toujours. A travers ses différentes expériences, Louise a rencontré les petits éditeurs en développant des projets de livres et fanzines. Elle a également co-monté le Festival Autrement, off du FIBD d’Angoulême en 2007. Outre l’illustration et la bande dessinée, elle s’intéresse aujourd’hui au dessin animé et poursuit ses études à L’Ecole des Métiers du Cinéma d’Animation, toujours à Angoulême.