Principi e ChansonniersLa poesia dell'antica Provenza. E-book. Formato Mobipocket Trovatori   -  Latorre Editore, 2018  - 

Canzoni d'amore dei Trovatori. Le prime canzoni d'amore dopo il lungo buio medievale. dame castelli cavalieri innamorati... nella dolce terra di Provenza. Con questi versi di Guglielmo IX d'Aquitania rinasce la poesia d'amore occidentale:   "Avvinto sta tutta la notte al tronco il nostro amore, come il biancospino. Trema nel freddo, il vento lo percuote, però quando tra il verde filtra il sole mostra un fiore sul ramo."

Poesie dell'antica Provenza. E-book. Formato Mobipocket Trovatori   -  Latorre Editore, 2020  - 

Dopo la lunga eclissi altomedievale, in terra di Provenza rinasce la poesia d’amore. È una poesia per musica, che i trovatori, come fanno oggi i rapper, adattavano a una serie di melodie riconoscibili. Ed è una poesia grande, ricca di temi, fascinosa, sensuale e spirituale allo stesso tempo. È di questa poesia l’invenzione della donna angelicata, venerata come una dea, servita come una regina.  Il poeta si dichiara vassallo della donna amata. Come faranno poi gli stilnovisti italiani e come farà anche Dante, i trovatori si dichiarano “servi d’amore”, scrivono ciò che l’amore gli detta dentro. E la lingua che usano è bellissima.“Ben es mortz qui d’amor no sen al cor cal que dousa sabor!”Scrive il più elegante dei trovatori, Bernard di Ventadorn.“È proprio morto chi non sente nel cuore qualche dolce sapore d’amore!”.E questi versi di Guglielmo IX d’Aquitania si possono considerare l’atto di nascita della nuova poesia:La nostr'amor va enaissicom la brancha de l'albespi,qu'esta sobre l'arbr'en creman,la nuoit, ab la ploi'ez al gel,tro l'endeman, que·l sols s'espanper la feuilla vert el ramel.Il nostro amore va cosicome il ramo del biancospinoche sta sopra l’albero, tremante,la notte, alla pioggia e al gelo,fino all’indomani, quando il sole si spandetra le foglie verdi e i ramoscelli.