Zimski odmor. E-book. Formato EPUB Bernard Maklejverti   -  Dereta D.O.O., 2023  - 

Irska književna nagrada koju dodeljuje Bord Gáis Energy, 2017. godine Uži izbor za Nagradu IMPAC Dablin, 2019. godine Poslednji roman jednog od najvecih savremenih irskih pisaca Stela i Džeri Gilmor, bracni par u penziji, odlaze na dugi vikend u Amsterdam, kako bi osvežili vezu, obišli grad i, uopšte, uživali. Njihov odnos deluje stabilno, sigurno, poznato. Cetrdeset godina zajednickog života, ljubavi, sumnje, sec´anja i zaborava, sažima se u cetvorodnevno putovanje, koje otvara davno nastale pukotine. Kako se odmor primice kraju, dvoje ljudi koji se približavaju svojim poslednjim godinama shvataju koliko su udaljeni i šta je zaista važno u životu. Ljubav. Smeh. Lepota i radost koje istrajavaju kroz bol... Maklejverti je vrhunski pripovedac, a Zimski odmor ima sve odlike njegove proze: precizne i saosec´ajne uvide, lagan, elegantan stil, kao i nežnu emotivnu pricu. Ovaj intimni portret partnerskog života kamerna je drama velikog odjeka i moc´i. Cetrdeset godina nakon prve knjige, Maklejverti je napisao svoje remek-delo.  Prevod s engleskog: Miloš Mitic