Die Vogelwarte Helgoland. E-book. Formato PDF Heinrich Gätke   -  Forgotten Books, 2017  - 

Im Andenken an meinen inniggeliebten Vater Johann Heinrich Blasius übergebe ich dieses Buch der Mitwelt.Seit Jahrzehnten warteten die Ornithologen aller Länder darauf, die langjährigen Beobachtungen des Vogelwärters von Helgoland, H. Gätke. veröffentlicht zu sehen. Zuerst 1853 besuchte mein Vater das Felseneiland, und wies auf die für die Verbreitung und Zugverhältnisse der Vögel so hoch interessante Sammlung und die merkwürdigen Beobachtungen meines hochverehrten Freundes hin. Er war es, der die unbedingte Zuverlässigkeit der Gätke'schen Mittheilungen mit kritischer Schärfe fest stellte und jeden Zweifel an der Wahrheit derselben in der ornithologischen Welt verscheuchte. Schon vor 20 Jahren hoffte er auf die Vollendung dieses Werkes.Jetzt liegt es fertig vor uns, an der Spitze das Bild des Autors, der in Pritzwalk am 19. Mai 1814 geboren, 1837 als 23 jähriger Maler nach Helgoland auswanderte und bis in sein rüstiges Greisenalter Jahr aus Jahr ein, Tag für Tag sein scharfes Auge über die Insel und das Meer hin und in den blauen Aether hinauf schweifen liess.

Heligoland: As an Ornithological Observatory the Result of Fifty Years' Experience. E-book. Formato PDF Heinrich Gätke   -  Forgotten Books, 2017  - 

As I am, in a measure, godfather to this Edition of Mr. Gatke's Observations on the avifauna of Heligoland, it becomes a real pleasure to me to draw the attention of English-reading ornithologists to the true value and worth of the author's work. He has studied the subject of Migration of Birds and Bird-Life at all seasons at his great observatory, with little cessation or interruption, day after day, and night after night, for the last fifty years: and I consider that the unstinted gratitude of all fellow-workers in the same field is due to him for adding such a luminous and important contribution to our knowledge of the ways of Birds.The plan of Mr. Gätke's work is excellent, and at once stamps it as representative of good work done both in the field and in the study. He tells us, and we can realise the fact, that Heligoland stands pre-eminent as an ornithological observatory in the west of Europe. It is the key, as it were, to the situation, so far as ascertained by these fifty years of observation and experience; and as such is expounded in the present volume.