Die Nacht der Laternen - La nuit des lanternesBD Bilingue allemand/français. E-book. Formato EPUB Hélène Breidenstein   -  Dadoclem, 2018  - 

Un petit poney, le héros d'une pièce de théâtreUn groupe d'enfants prépare une pièce de théâtre à l'école de leur village. Il s'agit de l'histoire de St Martin. Tim et ses copains qui ont joué la pièce l'année d'avant, mettent au défi Lisa et Iris - qui doivent assurer la pièce cette année - de faire mieux qu'eux. La tradition veut que les enfants se promènent, le soir, juste avant la représentation, avec leurs lanternes à travers la forêt. Les lanternes de Iris et Lisa s'éteignent, elles prennent du retard. C'est là qu'elles font la rencontre d'un petit poney blessé.Découvrez une BD qui offre une façon ludique de se familiariser avec l'allemandA PROPOS DES AUTEURSLes auteurs, Hélène et Timo Breidenstein sont parents de trois enfants franco-allemands et s'intéressent particulièrement à l'éducation bilingue et biculturelle.L'illustrateur, Eric Dodon fait des études d'Architecture dans une annexe des Beaux-Arts de Paris et puis passe quelques années dans la publicité, pour enfin arriver dans une bibliothèque et découvrir la littérature jeunesse. On peut dire que c'est un parcours peu banal. Eric ressort alors ces crayons dans ces moments de liberté et dessine, caricature tout plein de personnages amusants et touchants. Il anime également des ateliers d'écriture et de graphisme auprès des enfants et des adultes. Il a déjà publié Blossom changes school dans la même collection chez Dadoclem et I Bambini di Sicilia en italien /français.

Geheimnisvoller Nikolaus - Mystérieux St NicolasBD Bilingue allemand/français. E-book. Formato EPUB Hélène Breidenstein   -  Dadoclem, 2018  - 

Mais, quelle langue parle St Nicolas ?Deux frères et leur petite sœur se préparent à fêter la Saint Nicolas et se posent des questions sur la langue que celui-ci pourrait bien parler, car ils souhaitent lui écrire une lettre. Eux-mêmes sont bilingues et se demandent s’il en est de même pour St Nicolas. Leur grande curiosité les pousse à se cacher dans la nuit pour guetter l’arrivée de Saint Nicolas. Il s’agit d’une véritable nuit d’épouvante, mais les enfants finissent par s’endormir. Le lendemain, les cadeaux sont là ainsi que la réponse tant attendue.Découvrez une façon ludique de se familiariser avec l'allemand grâce à cette BD bilingueA PROPOS DES AUTEURSLes auteurs, Hélène et Timo Breidenstein sont parents de trois enfants franco-allemands et s'intéressent particulièrement à l'éducation bilingue et biculturelle.L'illustrateur, Dongheum Kim est né à Séoul, Corée en 1979. Entre 1998 et 2005, il étudie l'artisanat métallique à l'université Hongik à Séoul. Il est également diplômé de l'Ecole Supérieure d'Art Graphique / Penninghen, à Paris, section graphisme.Dongheum travaille actuellement comme directeur artistique, graphiste, illustrateur et dessinateur à Paris.