Liliana Landolfi (Ph.D. in Applied Linguistics, Los Angeles, CA) is a Professor of English Language and Translation Studies at the University of Naples “L’Orientale”. Her research interests focus on English phenomena and on the impact of awareness, empowerment, emotions and other psychological factors on favouring/inhibiting the second-language acquisition process. She has recently published: PÆCE. An Italian-English Corpus Based on EFL Students (2012), Behind and Beyond the EFL PÆCE Corpus (2012), Rewind. Visualisation in English Language Learning (2017) and Dalla Terra al Cielo (2017). She has also edited Crossroads: Languages in (E)motion (2014), Living Roots-Living Routes (2015), Transnational subjects. Linguistic Encounters (2017), and E-Factor: English, Education, Empowerment & Emotivation (2017).