Papa Giovanni XII e l'imperatore Ottone I. Storie e maldicenze nel «secolo nero» della Roma pontificiaA cura di Paolo Chiesa. E-book. Formato EPUB Liutprando Di Cremona   -  Sismel - Edizioni Del Galluzzo, 2018  - 

Nel 963 papa Giovanni XII, che appoggia chi contende il trono all’imperatore Ottone I di Sassonia, viene per questo dallo stesso imperatore deposto con un provvedimento di dubbia legittimità. Per screditare la figura del papa e difendere l'operato del sovrano, Liutprando di Cremona, uomo di corte, compone un opuscolo che è un piccolo gioiello di scrittura polemica. Con un linguaggio vivace e un crescendo di accuse quanto mai ben orchestrato e degno del più moderno gossip, papa Giovanni diventa il soggetto di ogni perversione: simoniaco, sacrilego, assassino, depravato... fino all’episodio della sua morte, che lo coglie in flagrante peccato sessuale. Di contro, il personaggio dell’imperatore, che pure, bontà sua, palesa di non voler dar credito a quelle che ritiene in un primo momento solo dicerie, è indicato come il vero campione di Cristo, dalla cui parte il lettore non può che schierarsi contro il pontefice demoniaco, compiendosi così l’abile e cinico disegno di Liutprando. L’ebook ripropone, dopo una ricostruzione del quadro storico-culturale, il testo latino e la traduzione italiana dell’opera a firma di uno dei più brillanti e colti scrittori latini medievali, edito da Paolo Chiesa e pubblicato anche a stampa con un puntuale commento nella collana «Per verba. Testi mediolatini con traduzione», SISMEL-Edizioni del Galluzzo.