«Sono nel palmo della mano di Dio»Lettere dal carcere. E-book. Formato EPUB Madre M. Vojtecha Hasmandová Scb   -  Edizioni Studium S.R.L., 2019  - 

A CURA DI SR. REMIGIE ANNA CESIKOVA. TRADUZIONE DI ANEZKA ZAKOVA.  "Madre Vojtecha" non era solo una “suora amorevole”, ma anche una guerriera impavida e una coraggiosa testimone della fede. Quando in carcere cercavano di costringerla a lavorare la domenica seppe opporsi fermamente anche contro i soprusi dei potenti. Al momento del rilascio di prigione scrisse la sua annotazione nel protocollo denunciando coraggiosamente le restrizioni, allora in atto nel nostro paese, dei diritti di libertà religiosa. In virtù di tutto ciò ne, non solo per religiose e religiosi, ma per tutti i credenti di oggi, per la Chiesa di adesso, un vero modello di fede da elevare su un piedistallo affinché possa risplendere e diffondere la propria luce in lungo e in largo. I credenti come lei sono la gloria della Chiesa, sono i suoi martiri bianchi» (dalla prefazione del Cardinal miloslav vlk).   Il 21 gennaio 2013 sono trascorsi 25 anni dalla morte della serva di Dio Madre Vojtecha Hasmandova, avvenuta a Znojmo-Hardiste, e il 25 marzo 2014 è stato ricordato il centenario della sua nascita a Huštenovive, presso Velehrad. Il deciso “sì” alla chiamata alla santità è il leit-motiv della sua vita fin dalla più giovane età. Alla santità esortava anche le sorelle della propria comunità e tutti coloro con i quali entrava in contatto. Visse un duro periodo di incarcerazione, in seguito, poco dopo la conclusione del Concilio vaticano II, ebbe inizio il suo servizio alla congregazione come madre superiora generale, funzione che ricoprì fino all’anno del centocinquantesimo anniversario della presenza delle sorelle borromee in Repubblica Ceca. Il 28 novembre 1996, a circa nove anni dalla sua morte, il vescovo di Brno, Monsignor Vojtech Cikrle, ha aperto il processo della sua beatificazione e canonizzazione. 

«Sono nel palmo della mano di Dio»Lettere dal carcere. E-book. Formato Mobipocket Madre M. Vojtecha Hasmandová Scb   -  Edizioni Studium S.R.L., 2019  - 

A CURA DI SR. REMIGIE ANNA CESIKOVA. TRADUZIONE DI ANEZKA ZAKOVA.  "Madre Vojtecha" non era solo una “suora amorevole”, ma anche una guerriera impavida e una coraggiosa testimone della fede. Quando in carcere cercavano di costringerla a lavorare la domenica seppe opporsi fermamente anche contro i soprusi dei potenti. Al momento del rilascio di prigione scrisse la sua annotazione nel protocollo denunciando coraggiosamente le restrizioni, allora in atto nel nostro paese, dei diritti di libertà religiosa. In virtù di tutto ciò ne, non solo per religiose e religiosi, ma per tutti i credenti di oggi, per la Chiesa di adesso, un vero modello di fede da elevare su un piedistallo affinché possa risplendere e diffondere la propria luce in lungo e in largo. I credenti come lei sono la gloria della Chiesa, sono i suoi martiri bianchi» (dalla prefazione del Cardinal miloslav vlk).   Il 21 gennaio 2013 sono trascorsi 25 anni dalla morte della serva di Dio Madre Vojtecha Hasmandova, avvenuta a Znojmo-Hardiste, e il 25 marzo 2014 è stato ricordato il centenario della sua nascita a Huštenovive, presso Velehrad. Il deciso “sì” alla chiamata alla santità è il leit-motiv della sua vita fin dalla più giovane età. Alla santità esortava anche le sorelle della propria comunità e tutti coloro con i quali entrava in contatto. Visse un duro periodo di incarcerazione, in seguito, poco dopo la conclusione del Concilio vaticano II, ebbe inizio il suo servizio alla congregazione come madre superiora generale, funzione che ricoprì fino all’anno del centocinquantesimo anniversario della presenza delle sorelle borromee in Repubblica Ceca. Il 28 novembre 1996, a circa nove anni dalla sua morte, il vescovo di Brno, Monsignor Vojtech Cikrle, ha aperto il processo della sua beatificazione e canonizzazione. 

Memorias de la Amada María Madre de Jesús. E-book. Formato EPUB Madre María   -  Editorial Señora Porteña, 2020  - 

PRESENTACIÓNPor Rubén Cedeño Buenos Aires, 4 de mayo del 2001.En estas páginas, línea por línea, letra por letra, la propia Madre María nos va introduciendo en el mundo oculto de Su Corazón, con las más dulces palabras que se puedan escuchar, para que así nos deleitemos dentro de la hermosa sinfonía que hay en Su interior, reflejada en el delicado silencio que fue característico de Su mundo exterior. El libro de las “Memorias de la Amada María, Madre de Jesús” fue traducido por primera vez en la ciudad de Caracas, Venezuela, bajo los auspicios de María Luisa Rodríguez y “El Puente a la Libertad”, durante la década de los años '80. Luego de esto, se realizó una segunda traducción en Panamá, en la que tuve el privilegio de trabajar en sus correcciones. El original de estas páginas está en idioma inglés. Hemos velado porque no sea alterado ninguno de sus contenidos, para ofrecerle así al lector una versión fiel en castellano de lo que la Madre María ha querido expresar. Aquejado de una apariencia física, en 1994 llegué a Lourdes, en Francia, donde estuvo la Madre María físicamente y donde pulsa el Templo de Su Sagrado Corazón. Allí, en una noche, después de las doce, cuando la gruta ya estaba ausente de la multitudinaria cantidad de peregrinos que la visitan, le solicité a la Madre un milagro, haciéndole la promesa de que, si este era concedido, me dedicaría a dar conferencias sobre Su libro por todos los rincones del mundo donde me fuera posible. El milagro se realizó y la promesa se cumplió. Para facilitar el estudio de las “Memorias de la Amada María”, escribí un libro síntesis llamado “El Concepto Inmaculado”, donde expongo todo lo explicado por Ella, de forma ordenada y resumida. En el año 2001 regresé a Lourdes, y estando en silencio ante la gruta, me vino a la mente que nuevamente debían ser traducidas Sus memorias, esta vez en Buenos Aires, Argentina, donde apareciera en la portada, el nombre de la Madre María como autora de Su propio libro cosa que había sido negada en otras ediciones, y quedaran sus derechos como patrimonio intelectual de la humanidad, preparando el advenimiento de la Madre María como Espíritu Envolvente del año 2005. Toda una vida de lectura, estudio, devoción y amor a este libro es poco, porque en sus páginas está expresado lo más bello que se le puede decir a un alma sobre el camino espiritual, la Magnificación, el Concepto Inmaculado y la Vida del Maestro Jesús.