Najat El Hachmi è nata in Marocco nel 1979. All'età di otto anni si è trasferita in Spagna, per poi laurearsi in filologia araba all'Università di Barcellona. È stata quindi mediatrice culturale, prima di dedicarsi completamente alla scrittura. La città degli amori infedeli è uno dei suoi suoi romanzi più famosi (Premio Ramon Llull, Prix Ulysse e finalista al Prix Mediterranée Étranger). Nel 2019 ha pubblicato il manifesto Siempre han hablado por nosotras, che ha avuto un grande impatto sui media e tra i lettori. Lunedì ci ameranno (Premio Nadal 2021) è il suo ultimo romanzo.