Lucia's fables factory. E-book. Formato EPUB Autori Vari   -  Publisher S23222, 2017  - 

Tornano i bambini della scuola primaria "R. Pezzani" di Albinea (RE).Con le loro insegnanti, Francesca Carra e Fiorenza Gigli, hanno scritto e poi tradotto questo libro di favole.This product is the result of a two lesson laboratory of translation that has involved the little authors of “Lucia’s fables factory”.During this activity, they have been taught how to use a traditional, paper dictionary, as well as an online, technological one.The aim was to introduce them to the fascination behind the capability of grasping the meaning of a foreign language. To do so, the children have been exposed to two means, so that they could appreciate the advantages and disadvantages of both of them, according to their personal, individual tastes. Teacher Fiorenza Gigli

L'industria delle favole per Lucia. E-book. Formato EPUB Autori Vari   -  Publisher S23222, 2016  - 

Un libro di favole scritto dai 24 alunni della classe 3A della scuola "R. Pezzani" di Albinea (RE) - a.s. 2015-2016 - dedicate alla figlia della loro maestra nata nel marzo del 2016.Storie di bambini per una bambina che si affaccia alla vita con la curiosità e la fiducia che ogni infanzia dovrebbe avere."Ho avuto il privilegio di crescere con favole scritte apposta per me.Mio nonno Giovanni, classe 1908, formazione terza elementare, riteneva che ogni bambino dovesse avere le sue favole, solo sue.Così ne inventò tante per noi: prima per mio padre, poi per me e infine per mio fratello.Siamo cresciuti con parole dette apposta per noi, parole esclusive, personali, private.Quando quest'anno con la mia classe abbiamo affrontato la composizione di favole, c'era una bambina che stava per nascere.Era Lucia, quarta figlia di Linda, la maestra che ha insegnato a questi bambini-autori a leggere e a scrivere.Lucia è venuta alla luce il 22 marzo 2016, queste favole sono nate qualche settimana dopo, pensate apposta per lei e scaturite dalla penna di questi ventiquattro bambini, ora in terza elementare.Sono parole dedicate, pensate per qualcuno, per la sua infanzia che è il momento magico della vita... e, come tutte le parole scritte, ora vivranno per sempre.Saranno ancora qui quando Lucia sarà grande, quando a sua volta inventerà una storia per un altro bambino...Maestra Francesca Carra"