La milleduesima notte. Testo francese a fronte Gautier Théophile   -  Leone, 2013  -  I Leoncini

Dopo mille e una notte, il sultano Shahriyar è ancora affamato di racconti. Ma la povera Sherazade ha finito le sue novelle; perciò vola a Parigi su un tappeto magico, chiedendo a un autore di feuilleton di inventare una storia per 'La milleduesima notte'.

La catena d'oro-La chaîne d'or Gautier Théophile   -  Leone, 2015  -  I Leoncini

Plangone Milesia e Bacchide di Samo sono le due etere più ammirate dell'Atene periclea. Plangone si innamora del giovane Ctesia, ma quando scopre che il ragazzo ha avuto una relazione con Bacchide, pone una condizione per perdonarlo: ricevere la catena d'oro da cui Bacchide non si separa mai.

La morte innamorata. Testo originale a fronte Gautier Théophile   -  Leone, 2013  -  I Leoncini

L'anziano Romualdo racconta gli strana fatti seguiti alla sua ordinazione. Allora giovane sacerdote campagna, vive in un'esperienza sconcertante: di giorno è uomo di chiesa, la notte è un giovane signore di Venezia. Questo esistenza bicefala ha origine dall'incontro con Clarimonda, una cortigiana su cui corrono sordide voci. Il fascino della donna vampiro, suggerirà ai romantici l'immagine della donna fatale.