Linguistische Textanalyse. Theorie und Anwendungsbeispiele. Corso di insegnamento lingua tedesca LIN III Hepp Marianne  Malloggi Patrizio   -  Campano Edizioni, 2020  -  Lingue E Letterature Straniere

Il manuale, concepito per studenti universitari di Linguistica tedesca (ultimo anno del triennio), presenta un panorama degli approcci linguistico-testuali più attuali nell'ambito della germanistica, al fine di offrire agli studenti strumenti utili a sviluppare una competenza analitica relativa al testo nella sua globalità e a svolgere in autonomia studi specifici di alcuni aspetti del testo, tra cui i criteri generali di testualità, la progressione tematica, gli aspetti comunicativo-funzionali, la tipologia. Un'ampia parte del manuale è dedicata all'applicazione dei fondamenti teorici a testi autentici (per lo più contemporanei), di genere e finalità comunicativa varia, con esempi di analisi in forma di prova di esame. Si propone inoltre un questionario creato ad hoc (accompagnato da alcune proposte di svolgimento dell'analisi linguistico-testuale) come guida per lo studente all'analisi della struttura e della funzione comunicativa delle tipologie testuali presentate, tra cui articoli di giornale, testi normativi, testi letterari.

Paralleltexte und linguistische Textanalyse Hepp Marianne   -  Campano Edizioni, 2018

Oggetto del volume sono i cosiddetti Paralleltexte (testi paralleli), visti come base di analisi utile alla trasmissione di competenze avanzate di lettura e comprensione del testo in ambito DaF di livello universitario. Conformemente all'accezione di "testi paralleli" della testologia contrastiva, si considerano qui realizzazioni dello stesso prototipo nei generi testuali Wetterbericht e Reiseführer e in brani dei romanzi Berlin Alexanderplatz di Alfred Döblin e Der Mann ohne Eigenschaften di Robert Musil, come pure prodotti di generi testuali equivalenti in diverse culture linguistiche (lemma di Wikipedia e notizia giornalistica). Nella seconda parte del volume, si presenta un repertorio essenziale di principi teorico-metodologici della linguistica testuale come strumentario per l'analisi autonoma di testi autentici.