Bonifazi Alessandro Libri
Libri di Alessandro Bonifazi
ALESSANDRO BONIFAZI: tutti i Libri scritti da Alessandro Bonifazi in vendita online su Unilibro.it a prezzi scontati. Acquistare su Unilibro è semplice: clicca sul libro di Alessandro Bonifazi che ti interessa, aggiungilo a carrello e procedi quindi a concludere l'ordine
L'anglicizzazione dell'italiano nell'interpretazione dialogica Bonifazi Alessandro - Aracne, 2019
Il volume ha l'obiettivo di esaminare e analizzare il fenomeno sempre più crescente degli anglicismi nel lessico della lingua italiana. Rappresenta il capitolo conclusivo del percorso intrapreso dall'autore nella facoltà di Lingue, presso il corso di laurea magistrale in Interpretariato e traduzione. L'incipit della stesura consiste in un corposo excursus storico che parte dal medioevo fino a giungere all'età dei mass media dove, grazie a tali strumenti di comunicazione di massa, questi vocaboli hanno l'opportunità di diffondersi a macchia d'olio, per alcuni pericolosamente. Questo ruolo di ponte trasporta gli anglicismi direttamente nel quotidiano, ma anche nei linguaggi più tecnici e settoriali, dove un tempo non ve ne era traccia. In conclusione è presente un questionario a cui sono stati sottoposti gli studenti di interpretariato: lo scopo è quello di comprendere quali siano gli errori più comuni tra gli studenti. Il fine è fornire alla comunità scientifica un volume in grado non solo di essere uno spunto di riflessione per gli studenti, ma anche dei docenti stessi.
L'ascolto nel progetto Marco Polo. Il caso degli studenti cinesi del Centro Linguistico di Ateneo dell'Università degli Studi Roma Tre Bonifazi Alessandro - Aracne, 2019
Il volume ha come obiettivo principale lo studio del funzionamento dei progetti 'Marco Polo' e 'Turandot'. Ambedue si occupano di fornire a giovani studenti provenienti dalla Repubblica Popolare Cinese un'opportunità: il punto di partenza è, e rimane sempre, la certificazione di italiano come lingua straniera, per apprendere velocemente la lingua italiana e inserirsi nel mondo universitario, prima, e del lavoro, poi. Il volume pone enfasi sull'iter dell'acquisizione delle competenze da parte degli studenti sinofoni, analizzandone i limiti, le difficoltà e i punti di forza durante il percorso di apprendimento. Ampio spazio viene dato all'analisi del ruolo dei Centri Linguistici di Ateneo, i quali, grazie al supporto volontario degli studenti italiani, sviluppano l'interazione tra studenti di diversa lingua, nazionalità, ma soprattutto cultura. A conclusione del volume, vengono raccolti i dati inerenti i test svolti dai ricercatori dell'Università degli Studi di Roma Tre: si tratta di un viaggio che renderà la statistica ben più affascinante di quanto già non lo sia.