La voce del Profeta. E-book. Formato PDF Hafez Haidar   -  Aletti Editore, 2020  - 

Hafez Haidar (Baalbeck, 25 maggio 1953) è un docente, scrittore, poeta e traduttore libanese naturalizzato italiano.Accademico emerito, presidente di diversi comitati per i diritti umani, Cavaliere della Repubblica Italiana e direttore generale internazionale della Camerata dei Poeti di Firenze, Presidente di diversi premi letterari ed ambasciatore nel mondo del premio del giornalismo italiano Maria Grazia Cutuli, Ambasciatore di Gariwo per i diritti umani, è tra i principali curatori e traduttori in italiano dell’opera di Khalil Gibran.Nel 2017 è candidato al Premio Nobel per la Pace. Di notevole cura la sua traduzione del 2001 de Le mille e una notte, pubblicata da Mondadori. Il suo nome è inserito nel Dizionario comparato delle religioni monoteistiche (Piemme Edizioni) come uno dei maggiori studiosi delle religioni del Libro a livello mondiale.

Maometto e i fiori del CoranoStorie di saggezza e detti del Profeta. E-book. Formato EPUB Hafez Haidar   -  Diarkos, 2020  - 

L’immaginario dominante in Occidente, oggi, collega l’Islam all'idea di una cultura intrinsecamente violenta, retriva e oscurantista, che rifiuta dogmaticamente le gradevolezze della vita, reprime la ricerca di conoscenza, inibisce lo sviluppo delle arti e della bellezza, considera il corpo, specialmente femminile, come fonte di peccato. Storicamente, tuttavia, questa civiltà si è affacciata in Asia e in Europa con un volto assai più ricco, complesso, diverso: nel Medioevo, e nei secoli seguenti, è stata la cultura araba a portare nel Vecchio continente conoscenze scientifiche e matematiche, importanti tecniche e prodotti dell’Oriente, una letteratura profonda e raffinata, facendo diventare "Islam" sinonimo di sapienza e delizie «da Mille e una notte». In questo volume Hafez Haidar, esperto di letteratura e cultura araba, ci riporta all’essenza di quella civiltà, presentando scritti coevi al Corano – racconti, parabole, detti del Profeta, massime sapienziali – che dimostrano l’autenticità di un "altro Islam", poco conosciuto, in grado di illuminare il proprio tempo attraverso la profondità della fede e della gioia di vivere.