Matsuda Aoko Libri
Libri di Aoko Matsuda
Matsuda Aoko è una scrittrice e traduttrice. Nel 2013, il suo esordio Sutakkingu kano (“Impilabile”) è stato candidato al Premio Mishima Yukio e al Premio Noma per scrittori esordienti. Nel 2019 il racconto Onna ga shinu (“La donna muore”), pubblicato online su GRANTA, è arrivato finalista allo Shirley Jackson Award. Nel 2021 la raccolta di racconti Nel paese delle donne selvagge è stata selezionata per il Ray Bradbury Prize promosso dal Los Angeles Times e ha vinto, nello stesso anno, il Firecracker Award per la categoria fiction. Ha tradotto in giapponese opere di Karen Russell, Amelia Gray e Carmen Maria Machado.
Nel paese delle donne selvagge Matsuda Aoko - E/O, 2022 - Dal Mondo
La raccolta di racconti di Matsuda Aoko, "Nel paese delle donne selvagge", osa e mostra un'ampia serie di intrecci narrativi. Il tono varia, passando dal commovente al comico al contemplativo, spesso all'interno della stessa storia. Si percepisce una sensazione di grandezza, poiché l'autrice racchiude e trasforma noti racconti della tradizione popolare giapponese in modo inaspettato. Oltre al folklore, la raccolta dà spazio a "rubriche" di consigli, figure di imbroglioni e ciarlatani, rabbia femminista senza freni, satira sociale, aromaterapia soprannaturale, orrore del corpo, solitudine postmoderna e molto altro. Altrettanto ambizioso è l'aver bilanciato il tenore ludico e creativo di racconti popolari rivisitati, permettendone un'interpretazione allo stesso tempo tradizionale e contemporanea.