Liquidàmbar. Testo spagnolo a fronte. Ediz. multilingue Villoro Carmen  Benacci M. (Cur.)   -  Fili D'aquilone, 2020  -  I Fili

'Liquidàmbar' (raccolta poetica pubblicata in Messico nel 2017) è una tela intricata di parole, a tratti spiazzante, tessuta con lo scopo di dare voce a sentimenti che il linguaggio quotidiano non riesce a esprimere. Ci troviamo di fronte a neologismi nati per esprimere l'effimerità di certi sentimenti, parole o espressioni tipiche del Messico, modi di dire o termini che hanno più significati, elementi della cultura indigena che si mischiano con la vita quotidiana, piccole variazioni nei versi che si ripetono all'interno delle sezioni. Liquidàmbar è un canto spirituale assoluto: un viaggio che si compie da soli, senza essere mai soli.'Liquidàmbar', con testo spagnolo a fronte, esce a cura di Marco Benacci.