Dietro il burqa. La nostra vita in Afghanistan e la fuga per la libertà Yasgur Batya Swift   -  Edizioni Clandestine, 2023  -  Saggistica

Le donne dell'Afghanistan furono, per decadi, prive di voce. Terrorizzate e perseguitate durante vent'anni di guerra, miseria e dispotismo. Sono soggiaciute a condizioni di oppressione e privazioni inimmaginabili e mai rivelate all'Occidente. In questo libro incontrerete due sorelle che hanno compiuto straordinari atti di coraggio e sfida, per sete di libertà e indipendenza, Per timore di vendetta, 'Sulima' e 'Hala' non possono, tutt'oggi, rivelare la loro identità. Ciò che invece confidano è il loro tormento di donne afgane. Sulima ci fornisce un vivido ritratto di cosa significhi crescere in una casa di ferventi musulmani. Racconta di come i suoi fratelli l'abbiano tradita per salvaguardare l'onore familiare - e l'importante ruolo che ella ha giocato nel movimento di alfabetizzazione del 1970. Narra degli eventi che l'hanno obbligata a scegliere fra la prigione e l'abbandono definitivo della sua patria. Hala, sedici anni più giovane di Sulima, descrive un'infanzia piagata dall'insorgere del regime dei Mujihaddin. Attraverso i suoi occhi, diveniamo testimoni della miseria di quella nazione, in anni di guerra e anarchia, del pericolo d'insegnare in una scuola clandestina per ragazze sotto il regime talebano, del terrore delle persecuzioni politiche sino alla fuga dall'Afghanistan. Ma scioccante è altresì la dura accoglienza che, come rifugiata politica, riceve negli U.S.A. e la sua determinazione a sfuggire alla cattività imposta dall'Autorità per l'Immigrazione. Questa storia di coraggio, lotta e sopravvivenza rivela un Afghanistan mai conosciuto sulle pagine dei giornali.