Quasi... sonetti. Quasi... romaneschi Zanetti Paolo M.   -  Gruppo Albatros Il Filo, 2014  -  Nuove Voci

'Intorno c'è er silenzio de la solitudine che nun è quello de quanno nun c'è nessuno. È 'n silenzio che tte porti dentro'. A volte vogliamo esprimere dei concetti che, non sappiamo bene perché, non riescono a passare se parliamo un corretto, asettico e forbito italiano. Com'è possibile? È una questione di Colore. Ci sono momenti in cui nessuna parola del dizionario è più calzante e musicale di un 'arinturcinata'. Paolo Maria Zanetti lo sa bene. E sa anche che non tutto il mondo è Roma, per cui tratteggia con la penna dei bellissimi tratti colorati, con il giusto dialetto nel giusto momento, aggiungendo quelle spiegazioni, quelle traduzioni e quelle contestualizzazioni che permettono, anche a chi non vive quell'istante con quello specifico bagaglio mentale, di godere della stessa emozione. Una raccolta atipica, che fa sorridere spesso e riflettere ancora più spesso.