La pálida pecadora Soria Giuliano   -  Nuova Cultura, 2011  -  El Duende

Questo volume raccoglie dieci saggi sul Modernismo latinoamericano. Un saggio è dedicato all'analisi del celebre sonetto .A Phocás el campesino. del fondatore del Modernismo, il nicaraguense Rubén Darío (1867-1916). Gli altri saggi sono dedicati a diverse liriche del poeta cubano Julián del Casal (1863-1893). Si tratta di analisi testuali alla ricerca delle costanti del 'senso' e dei significanti di esemplari liriche casaliane quali 'Neurosis', 'Salomé', 'Sourinomo'. Alcune di queste poesie vengono qui tradotte per la prima volta in italiano.