Dante, ses critiques, ses imitateurs: France-Italie XXe- XXIe siècles  -  Fabrizio Serra Editore, 2021  -  Fascicoli Monografici Di «Ermeneutica Letteraria»

Questo fascicolo fa parte delle celebrazioni per il settimo centenario della morte di Dante ed è il risultato di una collaborazione tra l'Università Ca' Foscari (Venezia) e l'Università di Clermont-Auvergne (Clermont-Ferrand). I lavori raccolti ricercano un significato del testo dantesco al di là delle stratificazioni ermeneutiche emerse nel corso dei secoli e privilegiano i più recenti contributi critici, letterari e artistici. Ad esempio, la messa in discussione dantesca del legame tra la politica, la giustizia degli uomini e quella di Dio, la dinamica natura-civiltà e lo sviluppo dell'individuo ci interrogano sul rapporto delle nostre società con la strutturazione del potere, le sue derive totalitarie, i suoi effetti di propaganda e manipolazione del linguaggio. Il volume si articola in due sezioni principali, ciascuna composta da più capitoli, il primo relativo all'approccio della traduttologia e della critica, il secondo agli interventi di artisti e scrittori che hanno consapevolmente ripreso, riscritto e rielaborato l'opera dantesca.