La luna e il giorno. Poesia e poesia visiva Manni Ivana   -  Capponi Editore, 2023  -  Frombo

È una voce, la poesia, per Ivana Manni. Una voce in cui piacere e dolore sono inscindibili. Si piange per il dolore come si piange per l'estremo piacere, sono posti sulla stessa linea come se il nostro corpo non possedesse una capacità di differenziarli nella loro manifestazione. È dunque felice il poeta? si chiede. Sì, può esserlo, per quanto sia possibile fermare il tempo nel suo attimo di felicità, ma il tempo scorre e passa ineluttabile e tutto si rituffa nella malinconia, nella nostalgia e nella mancanza poiché il poeta è goloso. Desideroso di tutto, un desiderio incolmabile lo pervade sempre. È un insaziabile. Della poesia i disegni ne sono il compendio.

Foglie-Feuilles-Leaves-Hojas-Blätter. Ediz. multilingue Tranquilli Francesco   -  Capponi Editore, 2024  -  Frombo

L'haiku è una forma di poesia giapponese che si estende su 17 more (sillabe brevi). Questo la rende ancora più intraducibile di altre forme poetiche, vincolata com'è a una brevità rigida e quindi tanto più significativa. L'amore/odio per la traduzione, e la creatività che vive fra l'accettare e il superare i vincoli, mi hanno portato a scriverne 180 in tutte le lingue che frequento. A quanto ne so, questa è la prima raccolta di haiku poliglotta (italiano, inglese, francese, spagnolo, tedesco, più uno in napoletano), che sia mai stata pubblicata. Siccome questi haiku non sono nati come semplice gioco letterario, ma hanno seguito gli umori, il tempo e i giorni dell'autore, si sono presi molte libertà rispetto alle leggi poetiche del paese di origine. Per esempio, pochi haiku di questo libro contengono un kigo, un riferimento alla stagione. In compenso, ce ne sono di ogni altro genere: narrativi, a dialogo, a tema, e diversi sono multilingue, in cerca di assonanze o risonanze babeliche.

Leggerissima Olori Giorgio   -  Capponi Editore, 2024  -  Frombo

«Leggerissima è un libro al femminile, dove una donna si racconta attraverso poesie e foto che immortalano gli stati d'animo e le emozioni di ogni attimo vissuto. Leggerissima perché ogni donna deve sentirsi così, leggera, senza preconcetti e contrappesi da portare sulle spalle. Essere leggera non vuol dire essere superficiale, sciocca, fatua, ma libera da pregiudizi, costrizioni e imposizioni. Una donna capace di sorridere alla vita, rincorre il vento e sentirlo soffiare sotto le ali come slancio per volare sulla vita. È un diario personale, appunti, emozioni, aneddoti, ricordi, scritti e materializzati su un foglio bianco. Il punto di vista di una donna che racconta di sé, senza nascondere le sue debolezze e le sue fragilità, condividendo la tristezza e la gioia, l'amore e la paura, l'odio e il perdono in una sorta di autoritratto, una telecronaca del suo vissuto per fare pace immediatamente con il presente. La vera felicità è saper accettare tutto ciò che accade con lucida consapevolezza, chiamandolo per nome, vita! È la mia vita e merita rispetto in ogni sua forma, in ogni sua espressione. Sono io la protagonista della mia storia, posso renderla un capolavoro, posso farne meraviglia, vivendo ogni istante con arte e poesia, assaporandone lo splendore. Sono io e sono viva, sono una «sognatrice lunare, creatrice solare, bella, disarmante, leggerissima».