La tua lingua è una luna calda. Antologia poetica. Testo spagnolo a fronte Montané Krebs Bruno  Esposito I. (Cur.)   -  Magmata, 2024  -  Inlimbo

Considerato uno dei migliori poeti cileni viventi, nato a Valparaiso nel 1957, ha vissuto a Città del Messico dal 1974 al 1976, dove fonda, insieme ai suoi due grandi amici Roberto Bolano e Mario Santiago, il movimento poetico Infrarealismo. Arriva a Barcellona nel 1976, città dove ancora risiede. Nella metropoli catalana ha fondato, insieme ad Ana Maria Chagra, Ediciones Sin Fin, casa editrice che offre oggi il miglior catalogo di poesia infrarealista. Col nome di Felipe Muller incarna uno dei personaggi del capolavoro di Roberto Bolano I detective selvaggi .

La memoria gatta Esposito Igor   -  Magmata, 2019  -  Inlimbo

'Amo il diverso perché non è mai uguale al mio sale. Amo chi sa ascoltare l'oscurità del male e senza l'elettrica luce della sera amo scavare dentro il mio, il tuo, il nostro buio. Amo chi scrisse: amo d'un amore immutabile e fedele. Amo dissipare il verbo amare, amo giocare e più infinitamente guardare il mare.' Prefazione di Elio Pecora. Con una lettera di Laura Betti.