Studi E Ricerche Del Dipartimento Di Let Libri
Libri pubblicati nella collana Studi E Ricerche Del Dipartimento Di Let
Prossime uscite LIBRI Collana STUDI E RICERCHE DEL DIPARTIMENTO DI LET in Libreria su Unilibro.it:
L'illustre volgare. Riletture, riscritture e traduzioni dantesche nelle lingue romanze Graziani M. (Cur.) Landi M. (Cur.) Vuelta Garcìa S. (Cur.) - Società Editrice Fiorentina, 2023 - Studi E Ricerche Del Dipartimento Di Let
Dante fu traduttore e riscrittore - ci ricorda Luca Azzetta - di autori latini, francesi e provenzali. A ciò si aggiunga il fatto che il sommo poeta è stato in più occasioni traduttore di sé stesso, dal volgare al latino e viceversa. In occasione dei settecento anni dalla sua morte italianisti, francesisti, ispanisti e lusitanisti hanno voluto gettare uno sguardo comune sulla sua ricezione nel mondo romanzo. Prendendo spunto da quel «volgare illustre» il cui uso Dante aveva auspicato nel De vulgari eloquentia, hanno indagato aspetti teorici, filologici e storici della sua espressione attraverso riletture, traduzioni, riscritture. Ne è emerso un ricco palinsesto interpretativo, una costellazione quanto mai articolata attraverso cui è riattualizzata e rivivificata la parola dei posteri «al suon de la sua voce».
La sintassi del mondo. La mappa e il testo - Società Editrice Fiorentina, 2023 - Studi E Ricerche Del Dipartimento Di Let
«Sono stanco che Il Sole resti in cielo, non vedo l'ora che si sfasci la sintassi del Mondo, che si mescolino le carte del gioco, i fogli dell'in-folio, i frantumi di specchio del disastro». Decostruire per ricomporre secondo un nuovo schema, mappare i confini testuali per valicarli e crearne di inediti; accogliendo l'invito di Calvino nel Castello dei destini incrociati, il volume indaga il rapporto tra la mappa e il testo. La sezione Saggi restituisce la polivalenza della nozione di mappa nella letteratura, interrogandola secondo diversi approcci metodologici, tra filologia, linguistica e critica; la sezione Conversazioni ospita il dialogo tra Carlo Facchin e il poeta Michele Bordoni e quello tra la poetessa Antonella Anedda e Cecilia Bello Minciacchi, con un saggio critico di quest'ultima.