Ave Maria Francesco (Jorge Mario Bergoglio)   -  Rizzoli, 2019  -  Bur Best Bur

'Ave, Maria, piena di grazia': così comincia la preghiera che ci viene insegnata fin da bambini e che, soprattutto nelle difficoltà, riaffiora sulle labbra e nei cuori. 'Dio saluta una donna, la saluta con una verità grande: 'Io ti ho fatto piena del mio amore, piena di me, e così come sarai piena di me sarai piena del mio Figlio e poi di tutti i figli della Chiesa'. Ma la grazia non finisce lì: la bellezza della Madonna è una bellezza che dà frutto, una bellezza madre.' In questo nuovo libro, Papa Francesco affronta il mistero di Maria percorrendo verso per verso l'Ave Maria in un dialogo vivo e fertile con don Marco Pozza, teologo e cappellano del carcere di Padova. La Madonna 'è la normalità, è una donna che qualsiasi donna di questo mondo può dire di poter imitare: 'lavorava, faceva la spesa, aiutava il Figlio, aiutava il marito'. Eppure, questa creatura 'normale' diventa lo strumento di una nuova creazione, di un nuovo patto: 'all'inizio la ri-creazione è il dialogo tra Dio e una donna sola'. Ed è sulla donna e il suo ruolo che s'impernia la riflessione del Papa: 'La Chiesa è donna, la Chiesa non è maschio, non è 'il' Chiesa. Noi chierici siamo maschi, ma noi non siamo la Chiesa'. Nella seconda parte del volume, l'Ave Maria entra in carcere, segno e mezzo di conversione e consolazione.

Ave Maria Francesco (Jorge Mario Bergoglio)   -  Rizzoli, 2018  -  Saggi Italiani

'Ave, Maria, piena di grazia': così comincia la preghiera che ci viene insegnata fin da bambini e che, soprattutto nelle difficoltà, riaffiora sulle labbra e nei cuori. 'Dio saluta una donna, la saluta con una verità grande: 'Io ti ho fatto piena del mio amore, piena di me, e così come sarai piena di me sarai piena del mio Figlio e poi di tutti i figli della Chiesa'. Ma la grazia non finisce lì: la bellezza della Madonna è una bellezza che dà frutto, una bellezza madre.' In questo nuovo libro, Papa Francesco affronta il mistero di Maria percorrendo verso per verso l'Ave Maria in un dialogo vivo e fertile con don Marco Pozza, teologo e cappellano del carcere di Padova. La Madonna 'è la normalità, è una donna che qualsiasi donna di questo mondo può dire di poter imitare: 'lavorava, faceva la spesa, aiutava il Figlio, aiutava il marito'. Eppure, questa creatura 'normale' diventa lo strumento di una nuova creazione, di un nuovo patto: 'all'inizio la ri-creazione è il dialogo tra Dio e una donna sola'. Ed è sulla donna e il suo ruolo che s'impernia la riflessione del Papa: 'La Chiesa è donna, la Chiesa non è maschio, non è 'il' Chiesa. Noi chierici siamo maschi, ma noi non siamo la Chiesa'. Nella seconda parte del volume, l'Ave Maria entra in carcere, segno e mezzo di conversione e consolazione.

Ave Maria Francesco (Jorge Mario Bergoglio)   -  Libreria Editrice Vaticana, 2018

El Santo Padre explica el misterio de María a través de los versos de la oración más amada, como ya hizo con la oración del Padre nuestro. En este libro, el Papa Francisco ilumina el Ave María versículo a versículo, respondiendo a las preguntas de Marco Pozza, teólogo y capellán de la cárcel de Padua, a partir de una conversación entre ellos, situada en el marco de la predicación del Papa en la oración del Ángelus y en la catequesis de las Audiencias generales de cada miércoles. En suma, las palabras del Papa Francisco, con su original estilo, con lenguaje vivo, rico de metáforas e imágenes, capaz de tocar el corazón de quienes escuchan, de involucrarles, y de relacionarse con las circunstancias particulares de sus vidas, comentan a la oración del Ave María, que el Santo Padre trata de iluminar a la luz del Evangelio. La introducción del volumen la ha escrito Francisco, como reconocimiento a la trascendencia de la oración dirigida a la Virgen María.