Lettera ai Galati. Introduzione, traduzione e commento Romanello S. (Cur.)   -  San Paolo Edizioni, 2014  -  Nuovissima Vers. Bibbia Dai Testi Orig.

Vivace nel tono, omogenea nella tematica affrontata, relativamente contenuta quanto a estensione, la lettera ai Galati presenta sicuri motivi d'interesse per il lettore. Qui è presentata in una nuova traduzione fedele ai testi antichi (con testo a fronte), accompagnata da un accurato apparato testuale-filologico e da un ampio commento esegetico-teologico. Lo studio della lettera sul piano storico permette di conoscere uno spaccato della vita dell'apostolo, delle sue comunità e dei conflitti presenti. Capirne la ragione permette di comprendere le dinamiche insite nella nascita delle comunità dei credenti in Cristo. Il piano teologico, elaborato nella lettera a partire proprio da tale conflitto, porta invece a considerazioni assolutamente fondanti, in ogni epoca, per la vita di fede.

Lettera ai Galati. Nuova versione, introduzione e commento Vanhoye Albert  Cavallo O. (Cur.)   -  Paoline Editoriale Libri, 2000  -  I Libri Biblici

Libro di A. Vanhoye che si aggiunge agli altri titoli che le Paoline hanno già pubblicato dello stesso autore. Due sono gli aspetti che nella lettera maggiormente attirano l'attenzione: l'aspetto psicologico, che appare nello stile, e l'aspetto dottrinale. L'uno mette a contatto vivo con la personalità dell'Apostolo, il cui carattere si manifesta con i suoi pregi e le sue debolezze: autoaffermativo e scontroso; il suo stile predilige le forti antitesi e i paradossi più sconcertanti. Paolo però ha un cuore pieno d'amore per il Signore e per i suoi cristiani. La crisi galatica ha messo in moto il suo pensiero non meno della sua affettività. Nella lettera ai Galati egli approfondisce, da finissimo teologo qual è, il kerygma tradizionale e lo riesprime in categorie nuove e sorprendenti: quelle della 'giustificazione' per mezzo della fede e della contrapposizione tra l'ascolto della fede e le opere della legge.