Medea. Ediz. critica. Vol. 2: Testo Euripide  Martina A. (Cur.)   -  Fabrizio Serra Editore, 2018

Questo secondo volume dedicato da Antonio Martina alla Medea di Euripide comprende una nuova edizione critica della tragedia: a un'ampia prefazione con la descrizione dei codici e delle edizioni precedenti, segue il testo, corredato da un considerevole apparato critico e dei loci similes e da un'appendice riservata alle congetture e ai versi espunti o considerati di sospetta autenticità dalla critica; chiudono il volume le fonti relative alla Medea di Neofrone e il testo degli scolî secondo le edizioni di Schwartz e Daitz.

Medea. Vol. 1: Prolegomena Euripide  Martina A. (Cur.)   -  Fabrizio Serra Editore, 2018

Proposito dell'autore è stato cercare di fornire un quadro delle interpretazioni di Medea nel tempo. La tragedia, per il fatto stesso che comporta la conoscenza di tanti aspetti (la struttura dell'edificio teatrale, la scenografia, le fonti di varia natura, la struttura del discorso, le convenzioni teatrali), necessita di continue ricerche per una sempre meno incompleta e più approfondita comprensione. È parso utile evidenziare in che modo gli studiosi abbiano definito l'esistenza drammatica di Medea, un'opera compatta nella forma, nella struttura e nei contenuti, e si è ritenuto utile fornire le notizie essenziali sulla struttura del teatro, sulla scenografia e sui mezzi scenici; si sono anche raccolte le più significative testimonianze archeologiche e iconografiche e si sono fornite notizie sul Fortleben di questo mito nella letteratura, nelle arti figurative e nella musica.

Medea. Vol. 3: Commento e traduzione Euripide  Martina A. (Cur.)   -  Fabrizio Serra Editore, 2018

Il terzo volume dedicato da Antonio Martina alla 'Medea' è occupato da un ampio commento che analizza le varie parti della tragedia, i cui versi sono esaminati dall'autore attraverso un'approfondita analisi della struttura compositiva e stilistica dell'opera e con una particolare attenzione volta agli aspetti filologici, linguistici e storico-letterari del testo drammatico. Al commento, scandito in sezioni che corrispondono alle diverse parti di cui si compone la tragedia, seguono la traduzione della Medea e la bibliografia. Lo studio è anche l'occasione per un'analisi approfondita della funzione del teatro nella Grecia classica e all'interno della polis, dei rapporti di Euripide con gli altri poeti tragici e del valore civile e didattico della tragedia stessa all'interno del mondo greco.