Novelle di nessuna parte-Nouvelles de nulle part Richard-Favre Hélène   -  Forme Libere, 2020

Il titolo di questa raccolta di novelle si iscrive nella continuità dei due precedenti, 'Novelle di Nessuno' e 'Novelle di niente'. Nessuno, niente, nessuna parte, rimandano a entità la cui esistenza sembra essere trascurabile. È proprio da qui che le novelle prendono tutto il loro significato. Per volontà di alcuni o di altri o anche per le circostanze, i destini dei personaggi si annodano e li proiettano verso orizzonti che raggiungono in vari modi. Per alcuni, i sogni svaniscono, per altri il delirio li conduce verso spazi insoliti e ostili. Osservatori di se stessi o degli altri, i personaggi di queste storie agiscono secondo forze che non sempre padroneggiano e che a volte sono loro fatali.

Novelle di niente-Nouvelles de rien. Testo francese a fronte Richard-Favre Hélène   -  Forme Libere, 2017

Novelle di niente-Nouvelles de rien. Testo francese a fronte - Forme Libere

Novelle di nessuno-Nouvelles de personne. Testo francese a fronte Richard-Favre Hélène   -  Forme Libere, 2013  - 

Venticinque ritratti, maschili e femminili, corti, rapidi, incisivi. Venticinque voci, la maggior parte delle quali dice 'Io' e vi conduce attraverso situazioni di vita, dolorose, spesso divertenti, al confine con la normalità, con il nulla, con l'attesa. L'autrice sembra conoscere la natura umana, fin nei suoi angoli più bui, più mutevoli, e si eleva verso una critica implacabile della società.