Romanzi e racconti. Vol. 1: 1933-1942 Chandler Raymond  Tani S. (Cur.)   -  Mondadori, 2005  -  I Meridiani

Il primo dei due volumi dedicati all'opera di Raymond Chandler riunisce gli scritti risalenti agli anni 1933-42, ossia le pulp stories, il racconto fantastico 'La porta di bronzo' e i primi tre romanzi 'Il grande sonno', 'Addio mia amata' e 'La finestra nel vuoto', tutti con Marlowe come protagonista). I testi sono presentati in una nuova traduzione firmata da Laura Grimaldi per i romanzi, da Sergio Altieri per i racconti. Il volume si arricchisce di un saggio introduttivo, di una cronologia e di un apparato di note a cura di Stefano Tani, americanista dell'Università di Verona.

Romanzi e racconti. Vol. 2: 1943-1959 Chandler Raymond  Tani S. (Cur.)   -  Mondadori, 2006  -  I Meridiani

Questo volume riunisce scritti della fase centrale e conclusiva della sua attività: quattro romanzi ('La signora nel lago', 'La sorellina', 'Il lungo addio', 'Playback'), i racconti postumi ('Una coppia di scrittori', 'Estate inglese', 'La matita', 'Storie di Poodie Spring'), una sceneggiatura ('La dalia azzurra'), i saggi e una scelta di lettere.