Quattro ragazzi passano le vacanze con la nonna, sopravvissuta all'attàcco atomicodi Nagasaki del 1945. Dalle Hawaii arriva anche un loro cugino nippo-americano. Questa visita fara riflettere la donna sul senso della vita e sul significato del perdono.