Due bande di ragazzi, quella di Boka e le "camicie rosse" di Franco Atis, si disputano un campo da gioco. I due gruppi si sono dati una forma di orga- nizzazione militare: in quella di Boka, dove tutti sono ufficiali, solo Nemecsek ha il grado di soldato semplice. Questi, però, avendo disubbidito a un ordine viene dichiarato traditore. Ma Nemecsek si riscatta rivelando a Boka l'ora e il giorno in cui Atis attaccherà per conquistare il loro campo da gioco.