Hildegard von Bingen. Viaggio nelle immagini. Ediz. a colori - 9788857240145

Hildegard von Bingen. Viaggio nelle immagini. Ediz. a colori: Il significato del complesso testo profetico di Hildegard von Bingen, tra simbolismi e visioni. "Le cose che non vedo non le conosco". Così Hildegard von Bingen (1098-1179) descrive le visioni mediante le quali attinge alla conoscenza delle realtà cosmiche, umane e divine. Quando l'urgenza di trasmettere questo messaggio si fa ineludibile, Hildegard dà inizio alla scrittura di Scivias - "conosci le vie" -, nel tentativo di trasformare in linguaggio umano quello che vede e ode. A distanza di quasi novecento anni, "Viaggio nelle immagini" è un libro che, a partire dall'elemento iconografico, illustra il complesso testo profetico della santa e dottore della Chiesa. Di grande rilevanza il capitolo che presenta le 35 miniature riprodotte a grandezza originale, accompagnate da un sintetico racconto della visione e da una legenda che ne chiarisce il significato simbolico. A queste tavole, che offrono una Grammatica del simbolo, seguono le pagine riccamente illustrate della Retorica, dove la lettura per temi che attraversa tutta l'opera di Hildegard è resa evidente. Grazie a un prezioso lavoro analitico, frutto di sette anni di ricerca, la profondità dello scritto originale della mistica tedesca trova in questo volume uno strumento per raggiungere il lettore. In questo modo la bellezza ritrovata delle immagini scopre una nuova potenza, che, giungendo fino al nostro tempo, risulta più che mai attuale per guidarci nelle complesse vie della conoscenza e della sapienza.
The meaning of the complex prophetic text of Hildegard von Bingen, between Symbolisms and visions. "The things I don't see I don't know." Thus Hildegard von Bingen (1098-1179) describes the visions through which she draws on the knowledge of the cosmic, human and divine realities. When the urgency to transmit this message becomes inescapable, Hildegard begins the writing of Scivias-"know the Ways"-in an attempt to transform into human language what he sees and hears. At a distance of almost nine hundred years, "journey in the Images" is a book that, starting from the iconographical element, illustrates the complex prophetic text of the Saint and Doctor of the Church. Of great relevance is the chapter presenting the 35 miniatures reproduced in original size, accompanied by a concise account of the vision and a legend that clarifies its symbolic significance. To these tables, which offer a grammar of the symbol, follow the richly illustrated pages of the rhetoric, where the reading for themes that crosses all the work of Hildegard is made evident. Thanks to a valuable analytical work, the result of seven years of research, the depth of the original script of German mysticism finds in this volume an instrument to reach the reader. In this way the rediscovered beauty of the images discovers a new power, which, coming up to our time, is more than ever present to guide us in the complex paths of knowledge and wisdom.