Cassandra al matrimonio - 9788876254925

Cassandra al matrimonio: È un'estate dei primi anni Sessanta e Cassandra Edwards è in viaggio verso il ranch di famiglia. Partita da Berkeley, sta andando al matrimonio della sorella gemella, Judith, ma non sa come comportarsi perché non ha proprio voglia di conoscere il cognato, né di gioire dell'evento. Cosa succede nel cuore di un fratello gemello quando l'altra metà decide di andare via, di iniziare una vita propria da condividere con un estraneo? Accade di arrivare nella casa paterna e di aver voglia di tuffarsi subito in piscina, dove la testa si libera dai pensieri e nell'acqua ci si dimentica quasi di essere mai nati; di stringere tra le braccia la nonna, ancora affilata nei giudizi eppure così spudoratamente di parte nei confronti delle nipoti; accade poi di parlare con il proprio padre, in un'infilata di brandy che aiuterà a sfogare la propria tristezza e le paure. La casa degli Edwards è un piccolo mondo distante, e fiero di esserlo, dalla società americana degli anni Sessanta; è un ambiente colto e progressista dove il capofamiglia è un professore di filosofia in pensione le cui figlie ricordano con grande fierezza l'educazione libera e tesa alla curiosità che gli ha impartito; ed è una casa dove manca una madre da qualche anno. Il weekend che accompagna il racconto di Cassandra al matrimonio è quasi lo scampolo di una storia familiare idilliaca, l'ultimo colpo d'occhio di una giovane donna che sta per volgere lo sguardo altrove. Postfazione di Peter Cameron.
And one summer in the early 1960s and Cassandra Edwards is on its way to the family ranch. Started from Berkeley, is going to the wedding of the sister, Judith, but doesn't know how to behave because he did not want to know her brother-in-law, nor rejoice in the event. What happens in the heart of a twin brother when the other half decides to go away, to start a life of their own to share with a stranger? Happens to arrive in the paternal home and want to dive right into the pool, where the head is free from thoughts and you forget almost never been born; squeeze's grandmother, arms still sharp judgment yet so unashamedly biased towards grandchildren; happens then to speak with his father, in a series of brandy that will help vent their sadness and fear. The House of Edwards is a small distant world, and proud of it, by the American Society of the 1960s; is a cultured and progressive environment where the breadwinner is a retired philosophy professor whose daughters remember with great pride the free and tense curiosity that imparted; and it is a home where a mother missing for some years. The weekend that accompanies the story of Cassandra at the wedding is almost the remnant of an idyllic family history, the last glance of a young woman who is about to turn their gaze elsewhere. Afterword by Peter Cameron.