Immagini di città - 9788806189174

Immagini di città: Parigi, Marsiglia, Weimar, Napoli, San Gimignano, Mosca. Negli anni venti Benjamin scrive per giornali e riviste una serie di articoli-reportage sulle città dove gli capita di soggiornare. Libro postumo, assemblato da Peter Szondi nel 1955, viene qui riproposto in un'edizione amplita di tre nuovi scritti. "Alla base delle descrizioni delle città straniere di Benjamin non troviamo motivi meno personali di quelli che ispirarono "Infanzia berlinese". Ma ciò non significa che egli non abbia saputo vedere quei luoghi nella loro realtà. Ché un paese straniero riesce a operare la magica trasformazione del visitatore in fanciullo solo se gli si mostra così pittoresco e così esotico come una volta era apparsa al bambino la propria città. Simile al fanciullo che sta con occhi attoniti nel labirinto inestricabile, Benjamin nei paesi stranieri si consegna con tutto il suo stupore e tutta la sua avidità alle impressioni che lo investono. A ciò deve il lettore quelle immagini che non potrebbero essere più ricche, più colorite, più precise. Il linguaggio metaforico aiuta Benjamin - analogamente alla struttura da lui preferita: l'articolazione in brevi periodi - a dipingere le immagini di città come miniature. Nella loro sintesi di lontananza e vicinanza, nella loro incantata realtà, esse assomigliano a quei globi di vetro in cui la neve cade su un paesaggio, che furono fra gli oggetti preferiti da Benjamin". (Dalla postfazione di Peter Szondi).
Paris, Marseille, Weimar, Naples, San Gimignano, Moscow. In the 1920s, Benjamin writes for newspapers and magazines feature articles-reportages on the cities where he happens to stay. Posthumous book, assembled by Peter Szondi in 1955, is here reproposed in an edition of three new growing as questions are written. "At the base of the descriptions of foreign cities of Benjamin do not find reasons less personal than those that inspired Berlin's" Childhood ". But that doesn't mean he hasn't been able to see those places in their reality. Because a foreign country manages to operate the magical transformation of the visitor at the child only if he shows himself so picturesque and so exotic as it once appeared the child their own city. Like the child who stays with the astonished eyes in inextricable maze, Benjamin in foreign countries is delivered with all its wonder and all its greed to the impressions which they invest. What should the reader those images that could not be richer, more colourful, more precise. The metaphoric language helps Benjamin-similarly to favorite by him: the joint over short periods-to paint pictures of cities as thumbnails. In their summary of distance and closeness in their enchanted reality, they resemble those glass globes in which snow falls on a landscape, which were among the favorite items from Benjamin ". (Afterword by Peter Szondi).