La Governante - 9788845211591

La Governante: Scritta nel 1952, bloccata a lungo dalla censura, rappresentata infine nel 1966, La governante ha suscitato sempre particolare favore: sia all'atto della pubblicazione, sia in occasione delle numerose rappresentazioni successive. All'uscita del libro Sandro De Feo, ricordando una lettera di felicitazione inviata da Montale a Brancati, scriveva: l'italiano non stava in sé dalla gioia, sebbene lo manifestasse, come al solito, nel modo più semplice e con l'aria di non credere a una sola delle lodi ricevute. Ve n'era una che sembrava addirittura schiacciare il mio amico, un riferimento che Montale faceva a Cechov. Rileggendo dopo tanti anni La governante, io non saprei dire se egli meritasse tanto, ma credo di capire in che senso Montale facesse quel riferimento. Nella Governante come in certi interni tragicomici di Cechov la tensione di comico e tragico è affidata a incidenti minimi, a malintesi banali, a parole che sembrano grosse e fanno soltanto ridere, o a parole da nulla o addirittura a silenzi che ci danno i brividi. La presente edizione comprende anche il pamphiet Ritorno alla censura, che l'autore stesso non esitò a definire "violento", scritto nel 1952, in occasione degli interventi censori sulla Governante. In questo saggio, lucido, aggressivo, rivive, indelebilmente espresso, il clima oscurantista dell'italia anni Cinquanta, dove l'odio per la cultura - scrive Brancati - ha un ufficio apposito, "che una volta si chiamava, con ironia involontaria, Ministero della cultura popolare e oggi Sottosegretariato per lo spettacolo e le informazioni."