Contatto interlinguistico fra presente e passato - 9788879167284

Contatto interlinguistico fra presente e passato: Lo scopo del volume è di tentare un primo bilancio dei risultati ottenuti nell'ambito della trasferibilità a fasi linguistiche del passato di principi, assunti e modelli elaborati nell'ambito della moderna sociolinguistica. I contributi raccolti in questo volume coprono aspetti diversi del contatto interlinguistico sia sul piano teorico che sul versante più strettamente applicativo. Nel primo ambito particolare attenzione è stata dedicata tanto ai modelli di riferimento quanto alla collocazione dei fenomeni e dei prodotti del contatto a livello di discorso e a livello di sistema. Nel secondo ambito si raccolgono una serie di studi dedicati a situazioni diverse sia dal punto di vista cronologico sia per quanto concerne i codici di volta in volta in contatto; l'arco cronologico su cui si distribuiscono i casi analizzati va dall'antichità al periodo medioevale e rinascimentale, per arrivare all'analisi di situazioni moderne, soprattutto in riferimento a varietà del diasistema romanzo. I risultati ottenuti dai diversi contributi costituiscono la base per confermare, ampliare e riflettere su alcuni degli assunti che caratterizzano l'attuale panorama della sociolinguistica storica.
The purpose of the book is to attempt a first assessment of the results obtained within the framework of the transferability of the past of linguistic principles piecemeal, assumptions and models developed within the framework of modern Sociolinguistics. The contributions collected in this volume cover different aspects of the interlingual contact both at the theoretical level that the application more closely. In the first part, particular attention was devoted to role models as regards the location of product and contact phenomena at the level of discourse and system-wide. In the second part you collect a number of studies devoted to different situations both chronologically and with regard to the codes from time to time in contact; the time span on which you deploy your cases analyzed goes from antiquity to the medieval and Renaissance period, in order to arrive at the modern situations, especially in reference to variety of diasystem novel. The results obtained by the different contributions form the basis to confirm, extend and reflect on some of the assumptions that characterize the current panorama of historical Sociolinguistics.