L'occhio lungo - 9788838917813

L'occhio lungo: Franco Enna è lo scrittore che forse ha provincializzato il giallo italiano. Savinio e lo stesso Calvino avevano dato una sentenza definitiva: il paesaggio domestico non è adatto a fare da scenario a un poliziesco. Cannarozzo, alias Enna, senza osare ancora presentarsi con un nome così poco in tono con le atmosfere del thriller, osava invece tra i primi, negli anni Cinquanta, tuffare il delitto, il torbido e l'intrigo nelle nostre pigre e crepuscolari province, magari le più folcloristiche, come Marsala e Pantelleria. E creava un genere che Alberto Tedeschi battezzò "giallo d'arte", intendendo con ciò quello che oggi chiameremmo giallo realistico.
Franco Enna is the writer who perhaps has provincializzato the yellow Italian. Savinio and Calvin had been given a final judgment: the home landscape is not fit to be the backdrop to a detective story. Cain, aka Enna, without daring to even come up with a name so little in keeping with the atmosphere of the thriller, Durst instead among the former, in the 1950s, dipping the crime, the turbid and intrigue in our lazy and crepuscular provinces, maybe the most plentiful, like Marsala and Pantelleria. And created a genre that Alberto Germans named "yellow", meaning what today we would call yellow realistic.