Orestea: Agamennone-Coefore-Eumenidi. Testo greco a fronte. Ediz. illustrata - 9788811810520

Orestea: Agamennone-Coefore-Eumenidi. Testo greco a fronte. Ediz. illustrata: Dramma di ancestrali rancori e sanguinose vendette, la trilogia narra la morte, per mano di Clitennestra e del suo amante Egisto, di Agamennone, tornato vincitore da Troia (Agamennone); la vendetta di Oreste, figlio dell'ucciso, che non esita di fronte al matricidio (Coefore); il rimorso di Oreste e la sua persecuzione da parte delle Erinni, le dee incaricate di punire chi ha violato le leggi del sangue, fino alla serena conclusione in cui, davanti al tribunale ateniese, le dee vengono placate da Apollo e Atena, che interrompono il funesto concatenarsi di eccidi (Eumenidi). La volontà degli eroi di Eschilo, prigionieri senza scampo di un circuito in cui vittime e carnefici sono destinati a scambiarsi inesorabilmente i ruoli, è un rovello interiore, non più un dio che dall'esterno guida e sospinge. Il dovere di scegliere è il polo tragico del suo teatro: colpire o ritrarsi? Soffocare o sciogliere la guerra interiore che ci strazia?
Drama of ancestral grudges and bloody revenge, the trilogy narrates the death, at the hands of Clytemnestra and her lover Aegisthus, of Agamemnon, returned victorious from Troy (Agamemnon); the revenge of Orestes, son of the murdered, who does not hesitate in the face of matricide (Coefore); the remorse of Orestes and his persecution by the Erinni, the goddesses charged with punishing those who have violated the laws of blood, until the serene conclusion in which, before the Athenian court, the goddesses are appeased by Apollo and Athena, who interrupt the fatal chain of massacres (Eumenides). The will of Aeschylus' heroes, prisoners without escape of a circuit in which victims and executioners are destined to inexorably exchange roles, is an inner thorn, no longer a god who guides and pushes from the outside. The duty to choose is the tragic pole of his theater: to strike or to retreat? Suffocate or dissolve the inner war that tears us apart?