Saggio di psicologia sensibile. Vol. 2: Rieducazione di tecniche di vita sostitutive - 9788867091324

Saggio di psicologia sensibile. Vol. 2: Rieducazione di tecniche di vita sostitutive: In Italia, così come in altri Paesi, la paradigmatica opera freinetiana appare confinata in un ambito di studio strettamente metodologico-didattico. In particolare, si è analizzata soprattutto la dimensione cooperativistica di tale opera, tralasciando o considerando parzialmente il quadro teorico legittimante la pratica educativa del maestro francese. In effetti, di Freinet sono state tradotte in italiano le opere a carattere prettamente didattico, che presentano a scopo divulgativo le tecniche più note, che tratteggiano il suo pensiero filosofico, ma non ne penetrano il fulcro attorno a cui esso ruota, ovvero il tâtonnement sperimentale. Tale concezione, in cui risiede lo spirito che anima le "tecniche di vita", è magistralmente illustrata nel Saggio di psicologia sensibile, le cui pagine non sono altro che l'aspetto umano di un'esperienza profonda e complessa compiutasi nell'arco di trent'anni di attività pedagogica. Ora, lo studio del primo tomo del Saggio di psicologia sensibile è senza dubbio esaustivo ai fini di una piena comprensione del concetto di tâtonnement sperimentale; tuttavia, è nel secondo tomo che si ravvisano le possibilità di applicazione pedagogica di tale concezione. Ne deriva che lo studio della teoria psico-pedagogica freinetiana non può eludere l'analisi del Saggio nella sua interezza. Di qui la scelta di tradurne il secondo volume.
In Italy, as well as in other countries, the paradigmatic opera freinetiana appears confined to a strictly methodological-didactic study scope. In particular, it is analyzed especially the cooperative dimension of that opera, omitting or considering partially legitimating the theoretical framework the educational practice of the French master. In fact, Freinet were translated into Italian the works in a purely didactic, presenting at purposes known techniques that outline his philosophy, but did not penetrate the fulcrum around which it rotates, the experimental t??tonnement. This conception, in which resides the spirit behind the "life" is masterfully illustrated in sensitive psychology, whose pages are nothing more than the human aspect of deep and complex experience achieved over 30 years of teaching. Now, the study of the first Tome of sensible psychology essay is undoubtedly limited for the purposes of a full understanding of the concept of t??tonnement experimental; However, in the second volume that you recognize the possibilities for applying this concept of teacher. It follows that the study of psycho-pedagogical theory freinetiana cannot escape the assay run in its entirety. Hence the choice to translate the second volume.