Gli anni di Torreglia. 1943-1945 - 9788867878772

Gli anni di Torreglia. 1943-1945: "L'idea di mettere per iscritto le vicissitudini e le esperienze vissute nei due anni trascorsi a Torreglia è nata molti anni fa: ero appena ventenne quando riempii qualche velina battuta a macchina con un paio di episodi, facilmente riconoscibili per lo stile prettamente manzoniano, effetto di reminiscenze scolastiche. Poi, con gli anni, il testo si è accresciuto e, piano piano, ha preso forma, con i contributi anche di mio fratello Antonio e della stessa Pia Tolomei, che mi ricordò gli episodi più significativi. Il racconto si svolge sospinto da un impulso del tutto spontaneo, frutto delle emozioni che, mano a mano che scrivevo, rinvenivano intatte. Visto a posteriori, credo si possa classificare come un racconto di formazione, il bambino che in due anni di vita a Torreglia è tornato a Padova con un bagaglio di esperienze che non lo abbandoneranno più, e con maggiore consapevolezza di sé." (L'autore)
"The idea of putting in writing the vicissitudes and the experiences lived in the two years he spent in Torreglia was born many years ago: I was only twenty years old when I filled some tissue paper typewritten with a couple of episodes, easily recognizable for style purely Manzoni, effect of reminiscences. Then, over the years, the text has increased and slowly took shape, with contributions also by my brother Antonio and Pia Ptolemies, which reminded me of the most significant episodes. The story takes place driven by an impulse completely spontaneous, the result of emotions, as I wrote, rinvenivano fully intact. Seen in retrospect, I think we can classify it as a tale of two years of training, the child who lives in Torreglia is back in Padua with a wealth of experience that will leave him more, and with greater self-awareness. " (The author)