Tecniche dei linguaggi della riscoperta: luce, informazione e conoscenza. Esplorazione di linguaggi trasferiti. Ediz. italiana e inglese - 9788849812497

Tecniche dei linguaggi della riscoperta: luce, informazione e conoscenza. Esplorazione di linguaggi trasferiti. Ediz. italiana e inglese: "Se la scienza finalizzata alle applicazioni non ha perso "il gusto antico della bellezza", e se la creatività della matematica si confonde con l'immaginazione artistica, di certo, la trasformazione sull'esistente è in grado di riorganizzare l'epistemologia del divenire attraverso i sistemi stocastici del tempo e dello spazio. Così la tecnologia diviene guida operativa per riflettere attorno alle "cose del passato", raccogliendone i frammenti per trasferirli in traduzioni di linguaggi della nostra epoca. Le ragioni del lavoro, presentate in questo libro, scaturiscono dall'esigenza di conservare, oltre l'aspetto materico del visibile, il linguaggio semantico della vita vissuta dagli antichi dentro quell'architettura fatta di architetture, che è, appunto, il sito archeologico. Come allora operare in tal senso? Utilizzando di certo elementi capaci di comunicare altro da sé, di valicare il tempo e gli orizzonti culturali o sociali che siano, strumenti che la nostra epoca propone come mezzi e non come fine di conoscenza. Una frase mi colpì particolarmente prima di iniziare questa esperienza, "le presenze storiche non esistono di per sé ma sono in quanto comprese". Così il prof. R. Giuffrè mi fece comprendere che le ragioni dell'esistere sono legate all'uso che di esse ne facciamo. Iniziammo, ipotizzando di dimostrare un teorema: L'uso appropriato e compatibile della tecnologia immette il sito archeologico nella socialità contemporanea senza snaturarne l'intrinseca essenza storica." (L'autrice). Introduzione di Felice Costabile e prefazione di Rosario Giuffrè.
"If science aimed at applications did not lose" the ancient taste of beauty ", and if the creative mathematics merges with the artistic imagination, certainly, the transformation on the existing is able to rearrange the epistemology of becoming through stochastic systems of time and space. So the technology becomes operational guide to reflect around "things past", from which it obtains the fragments to transfer them into language translations of our time. The reasons for the work, presented in this book, spring from the need to preserve, as well as the material aspect of the visible, semantic language of life lived by the ancients in that architecture made of architectures, which is, in fact, the archaeological site. How then do? Using of certain elements that communicate something other than itself, to transcend time and cultural or social horizons that are tools, our age has as means and not as an end of knowledge. A sentence struck me particularly before following this experience, "the historical presence there itself but have since included". So prof. R. Garcia made me understand that the reasons of existence are linked to the use that we make of them. We started, assuming to prove a theorem: the appropriate use and compatible technology enters the archaeological site in contemporary social life without altering the intrinsic essence. " (The author). Introduction of Happy Costabile and Foreword by Rosario Garcia.