Atelier Nowosielski. L'arte della ceramica di Hanna e Leszek Nowosielski. Catalogo della mostra (Milano, 15 settembre-8 ottobre 2011). Ediz. italiana e inglese - 9788836621675

Atelier Nowosielski. L'arte della ceramica di Hanna e Leszek Nowosielski. Catalogo della mostra (Milano, 15 settembre-8 ottobre 2011). Ediz. italiana e inglese: Il volume presenta ai lettori la vicenda creativa di Hanna e Leszek Nowosielski, due tra i ceramisti del Novecento più importanti della Polonia, i cui lavori sono esposti alla Fondazione Stelline di Milano. Sono qui documentate circa quaranta opere ceramiche - pannelli, anche di grandi dimensioni, composizioni, figurine in porcellana a tema storico, astratto o allegorico - che rivelano la maestria dei coniugi Nowosielski nell'uso di un materiale tanto particolare quanto fragile. Le tematiche richiamano la millenaria storia del loro paese: i Nowosielski infatti hanno immortalato eventi decisivi e le epiche battaglie che nel corso dei secoli hanno segnato la storia della Polonia, fino alla tragica insurrezione di Varsavia del 1944 e agli orrori dell'Olocausto. Le opere in ceramica dialogano con una decina di dipinti astratti, che rivelano la versatilità degli artisti nell'esplorare tecniche diverse, e nell'indagare la struttura del colore e della materia.
The book presents readers with creative story of Hanna and Leszek Nowosielski, two of the most prominent potters of the 20th century Poland, whose works are on display at the Fondazione Stelline in Milan. Are here documented approximately forty works ceramics-even large panels, porcelain figurines, historically themed compositions, abstracted or allegorical-revealing the craftsmanship of the spouses Nowosielski using a particular material as fragile. The themes recall the history of their country: the Nowosielski indeed captured decisive events and the epic battles over the centuries have marked the history of Poland, Warsaw Uprising of 1944 until the tragic and the horrors of the Holocaust. The ceramic works interact with a dozen of abstract paintings, which reveal the versatility of the artists to explore different techniques, and investigating the structure of color and matter.